1 00:01:57,200 --> 00:01:58,620 Por favor, vuelve a casa. 2 00:01:58,750 --> 00:01:59,450 ¿Por qué? 3 00:02:00,790 --> 00:02:01,750 ¿Qué más tengo que ver? 4 00:02:02,700 --> 00:02:04,870 Por favor no hables así. 5 00:02:05,000 --> 00:02:06,370 Primero vuelve a casa. 6 00:02:07,870 --> 00:02:08,990 Hablemos. 7 00:02:09,000 --> 00:02:11,290 Te amé durante seis años y me casé contigo. 8 00:02:12,580 --> 00:02:15,660 Pero nunca pensé que Haría esto en mis sueños. 9 00:02:16,580 --> 00:02:18,540 No puedo enfrentarte en mi vida. 10 00:02:18,540 --> 00:02:21,000 Por favor no hables así y me lastimes. 11 00:02:22,370 --> 00:02:24,370 no lo hice cualquier cosa deseada 12 00:02:27,120 --> 00:02:29,370 Hice esto por miedo a alguien. 13 00:02:30,370 --> 00:02:31,660 Por favor, vuelve a casa. 14 00:02:31,950 --> 00:02:33,250 Hablemos. 15 00:02:34,080 --> 00:02:37,700 Cada vez que un hombre piensa que es siempre ganando en los asuntos de la mujer. 16 00:02:39,250 --> 00:02:44,370 Pero lo que no sabe es eso terminará fracasando todo el tiempo 17 00:02:47,660 --> 00:02:49,870 No vuelvas a llamarme nunca más. Adiós. 18 00:03:18,120 --> 00:03:19,410 Todos ellos son mis amigos de B.Tech. 19 00:03:19,950 --> 00:03:22,080 Su sueño es establecerse en una gran multinacional. 20 00:03:22,450 --> 00:03:23,870 ¡Sí, es sólo un sueño! 21 00:03:24,000 --> 00:03:27,950 Descubramos las biografías de estos blud. ¿Quién se siente auto como Audi? 22 00:03:29,250 --> 00:03:30,790 Su nombre es Software Aditya. 23 00:03:31,330 --> 00:03:34,250 Él es el ÚNICO entre esta pandilla que habla inglés con fluidez 24 00:03:35,200 --> 00:03:37,700 Incluso ahora, está enseñando inglés. a los trabajadores de BPO! 25 00:03:39,200 --> 00:03:41,740 Si hermano, hago recarga. ¡Por 50 rupias! 26 00:03:41,750 --> 00:03:43,040 me dan 40 rupias 27 00:03:43,040 --> 00:03:44,500 ¿Dónde están mis 10 rupias? 28 00:03:46,580 --> 00:03:47,330 ¡Ay dios mío! 29 00:03:48,200 --> 00:03:52,000 Dónde, No, quiero hablar con Ambani ahora mismo. 30 00:03:58,000 --> 00:03:59,080 Lo siento, lo siento. 31 00:03:59,080 --> 00:04:00,660 Ella es la sensible Priyanka. 32 00:04:01,330 --> 00:04:03,410 Debes haber entendido ¿Por qué recibió este nombre, verdad? 33 00:04:04,200 --> 00:04:05,950 Como ella no puede centrarse en su carrera... 34 00:04:05,950 --> 00:04:08,000 entonces estoy pensando en empezar ¡un negocio de encurtidos! 35 00:04:08,450 --> 00:04:10,370 ¿Por qué pidió perdón cuando la atropello? - Lo siento mucho. 36 00:04:10,370 --> 00:04:13,330 ¡Qué día! ¡Está buena de todos modos! 37 00:04:13,620 --> 00:04:14,750 ¡Volvamos a toparnos con ella! 38 00:04:16,250 --> 00:04:18,200 Ven, ven. Ven, ven. 39 00:04:18,200 --> 00:04:21,160 ¡Dios mío! - ¡Dios, ella me reconoció! 40 00:04:23,580 --> 00:04:24,790 Señor... 41 00:04:25,950 --> 00:04:27,540 Escúchame atentamente... 42 00:04:27,830 --> 00:04:30,490 Mantenlo en tu mente. ¿Qué es? 43 00:04:30,500 --> 00:04:32,490 Según el protocolo, 44 00:04:32,500 --> 00:04:39,240 ¿Cómo será si vertemos? ¿750ml de gasolina en lugar de 1 litro? 45 00:04:39,250 --> 00:04:40,120 ¿Qué dices? 46 00:04:40,250 --> 00:04:41,660 ¡Él es Balaraju! 47 00:04:42,080 --> 00:04:44,870 Es completamente inútil para su ¡El deseo de papá de estudiar ingeniería mecánica! 48 00:04:45,580 --> 00:04:47,330 El dinero gastado en él fue inútil. 49 00:04:48,080 --> 00:04:50,410 ¡Incluso hablar de él es completamente inútil! 50 00:04:51,370 --> 00:04:53,870 ¿Es por eso que pagué? ¿Tu curso de ingeniería mecánica? 51 00:04:54,950 --> 00:04:56,200 Oye, dame esa llave 52 00:04:56,200 --> 00:04:56,790 Papá... 53 00:04:56,790 --> 00:04:58,830 Consígueme esa llave - ¡Espera! 54 00:04:58,830 --> 00:05:01,790 ¡Ah, vamos, atrápame ahora! - ¡Estúpido! 55 00:05:13,950 --> 00:05:14,700 ¿Cuánto cuesta este? 56 00:05:14,700 --> 00:05:15,750 100 rupias señora. 57 00:05:16,000 --> 00:05:16,950 ¿100 rupias? 58 00:05:19,700 --> 00:05:20,750 ¿Cuánto cuesta este? 59 00:05:20,870 --> 00:05:21,700 ¿Aquél? 60 00:05:21,700 --> 00:05:23,200 ¡Incluso esto son 100, señora! 61 00:05:24,120 --> 00:05:25,200 ¿Aquél? 62 00:05:25,950 --> 00:05:26,540 Por allá 63 00:05:26,540 --> 00:05:28,830 ¿Este? Incluso esto cuesta 100 rupias, señora. 64 00:05:28,830 --> 00:05:32,370 Ese, ¡ah, no importa hermano! 65 00:05:32,370 --> 00:05:34,910 ¡Voy! - ¡Oye, ladrón! ¡Atrápala! 66 00:05:36,830 --> 00:05:39,330 Y ahí está ella, nuestro, Chor Bazar Mounika 67 00:05:39,950 --> 00:05:42,500 ¿Qué, pensando que es ella alguna? carterista al ver su nombre? 68 00:05:42,950 --> 00:05:46,120 Los productos de la tienda. ¡Tiene que ser enorme si quiere robar! 69 00:05:47,580 --> 00:05:49,450 ¡Piérdete, ahora! - ¡Irse! 70 00:05:51,950 --> 00:05:55,450 Nos enfrentamos a toneladas de problemas. ¡por tu culpa! ¡Tu papá está humillado! 71 00:05:57,950 --> 00:05:59,950 No te atrevas a ¡Ven aquí otra vez sin trabajo! 72 00:06:00,080 --> 00:06:01,750 ¡Ah, vamos, deja de hacer berrinches! 73 00:06:02,080 --> 00:06:05,830 Volverás a arrastrarte hacia mí ¡El día en que lo logré! 74 00:06:05,830 --> 00:06:07,200 ¡Veré tu final entonces! 75 00:06:07,330 --> 00:06:09,080 ¡Vete, lárgate ahora! - ¡Mi pie! 76 00:06:09,080 --> 00:06:09,700 Vamos. 77 00:06:10,870 --> 00:06:12,080 Él es la vieja ciudad Vicky. 78 00:06:12,370 --> 00:06:14,580 No sólo la ciudad, su cerebro también es viejo. 79 00:06:15,000 --> 00:06:19,700 Por eso él también dice lo que todos dice mientras tira fuera de casa! 80 00:06:20,200 --> 00:06:22,450 Pero es un poco inteligente en su grupo. 81 00:06:30,580 --> 00:06:33,250 Como la sociedad no se preocupará por sus problemas... 82 00:06:33,500 --> 00:06:35,080 y no me importaría incluso si la sociedad escucha... 83 00:06:35,500 --> 00:06:39,160 vivir la vida alquilando un ático ¡Lejos de la sociedad! 84 00:06:58,950 --> 00:07:05,580 ¡Los chicos han vuelto a la ciudad! DJ, ¡súbelo, al estilo Hyderabadi! ♪ 85 00:07:11,000 --> 00:07:17,200 Mírame, este es mi estilo, Tócame una vez y tu carril arderá ♪ 86 00:07:17,200 --> 00:07:23,290 chai iraní, biryani bhai Así vivimos, feliz colocón ♪ 87 00:07:28,330 --> 00:07:35,200 Mírame, este es mi estilo, Tócame una vez y tu carril arderá ♪ 88 00:07:35,200 --> 00:07:41,240 Sé DJ, sé el jugador y aumenta el ritmo de Hyderabad ♪ 89 00:07:41,250 --> 00:07:45,250 [música instrumental alegre] 90 00:08:02,000 --> 00:08:06,000 [interludio popular de Telangana bonalu] 91 00:08:14,000 --> 00:08:19,990 Llevamos Bonalu para nuestra Diosa Madre, Levanta polvo en las calles de Lashkar ♪ 92 00:08:20,000 --> 00:08:26,240 Con bocados de cordero y noches de buen humor, ¡Nos rasgamos las camisas y nos divertimos! ♪ 93 00:08:26,250 --> 00:08:32,200 Girando en bicicleta entre la multitud, ¡Con paan en mano gritamos fuerte! ♪ 94 00:08:32,200 --> 00:08:38,830 Madhapur, Kondapur trabajan en la vida de TI, ¡Pero la antigua ciudad de Hyderabad todavía tiene ese ambiente! ♪ 95 00:08:40,080 --> 00:08:46,540 Hermano, espera, ven más rápido. - Encuentro Shankar ha sido nombrado recientemente como DCP en Hyderabad. 96 00:09:05,870 --> 00:09:10,120 Encuentro que Shankar está emprendiendo sus roles y responsabilidades a partir de hoy! 97 00:09:12,950 --> 00:09:16,950 [música instrumental alegre] 98 00:09:21,700 --> 00:09:24,990 Las chicas siguen nuestro rastro de arrogancia... 99 00:09:25,000 --> 00:09:27,790 Con una mirada, se desmayan y fracasan. ♪ 100 00:09:27,790 --> 00:09:33,950 Respétanos, izaremos una bandera en tu puerta, Somos chicos de Hyderabadi, eso es seguro. ♪ 101 00:09:33,950 --> 00:09:40,040 Bajo las luces de la discoteca dominamos la pista, Si se trata de una lucha por un acuerdo, la terminaremos antes. ♪ 102 00:09:40,040 --> 00:09:46,500 Nuestros corazones son grandes, nuestro estilo único, ¡Métete con nosotros, te haremos sentir un hormigueo! ♪ 103 00:10:45,700 --> 00:10:47,120 ¿Cuál es tu espectáculo en las carreteras? 104 00:10:48,620 --> 00:10:52,000 ¿Qué sucede contigo? ¿Estás siendo una bailarina desnuda aquí, o qué? 105 00:10:53,120 --> 00:10:55,750 El tráfico se atascó debido a Todos ustedes, ¿están ciegos o qué? 106 00:10:57,290 --> 00:11:02,540 Si alguna vez te veo a alguien Haciendo esa molestia en lugares públicos, ¡terminaré contigo! 107 00:11:06,750 --> 00:11:08,080 No volveremos a hacer esto, señor. 108 00:11:09,830 --> 00:11:13,330 ¿Qué dije? - ¡Veremos nuestro fin! 109 00:11:14,950 --> 00:11:15,450 Ir. 110 00:11:16,950 --> 00:11:17,910 Se irá, señor 111 00:11:25,330 --> 00:11:26,700 ¡Él es Varadha Rajulu! 112 00:11:26,950 --> 00:11:28,540 Es un MLA independiente para este distrito electoral. 113 00:11:28,950 --> 00:11:31,250 No ganó por el bien de poder o dinero! 114 00:11:31,580 --> 00:11:33,250 ¡Pero para oponernos a la injusticia! 115 00:11:33,700 --> 00:11:38,250 Aunque podría ser un líder, ¡Pero tiene agallas para sacudir al partido gobernante! 116 00:11:38,450 --> 00:11:39,290 ¡Y ella es la esposa de Varadha! 117 00:11:43,200 --> 00:11:44,450 Oye, ven aquí. 118 00:11:44,620 --> 00:11:45,830 ¡Vamos! 119 00:11:46,660 --> 00:11:47,990 Saludos, señor. - Saludos, señor. 120 00:11:48,000 --> 00:11:49,540 ¿Qué os trae a todos por aquí? 121 00:11:49,830 --> 00:11:50,620 Bueno... 122 00:11:51,000 --> 00:11:52,700 ¡Nada, estamos aquí casualmente! 123 00:11:52,950 --> 00:11:55,950 Hermano... - ¡En qué estás pensando, habla! 124 00:11:56,080 --> 00:12:00,080 Bueno, estamos planeando hacer flag izamiento para el día de la independencia 125 00:12:00,080 --> 00:12:04,080 ¡Bajo tu supervisión, hermano! ¿Qué dicen ustedes? - ¡Sí, hermano!- ¿Lo es? 126 00:12:04,080 --> 00:12:08,370 ¿Qué? Dijiste lo mismo para Gandhi Jayanthi la última vez 127 00:12:08,370 --> 00:12:11,200 y saqueaste 1 lakh diciendo la misma mierda, ¿no? 128 00:12:11,200 --> 00:12:13,450 Y tu estas aqui, ¿Con la misma historia de mierda otra vez? 129 00:12:13,830 --> 00:12:16,370 Hermano, bueno en ese momento... 130 00:12:16,370 --> 00:12:17,990 Dime qué quieres ahora. 131 00:12:18,000 --> 00:12:19,830 Hermano, esta vez lo haremos bien. 132 00:12:19,830 --> 00:12:22,330 ¡Lo prometo a este negro! - ¿Por qué me lo prometes? 133 00:12:23,120 --> 00:12:25,040 Hermano, prestanos 50 mil dólares por favor. 134 00:12:25,040 --> 00:12:26,870 Hermano, prestanos 50 mil dólares por favor. - ¡Por favor, hermano! 135 00:12:26,870 --> 00:12:28,120 ¿50.000 rupias? 136 00:12:29,370 --> 00:12:32,580 ¡Oye, estos eran nuestros hijos de todos modos! 137 00:12:35,700 --> 00:12:37,500 Diosa del dinero! 138 00:12:37,750 --> 00:12:39,410 ¡Ella ya viene! - Sí. Sí. 139 00:12:40,870 --> 00:12:43,040 ¿Cómo estáis todos? - ¡Bien, bien! 140 00:12:43,040 --> 00:12:44,910 Se irá hermano - ¡Gracias, gracias! 141 00:12:44,910 --> 00:12:47,620 tomará su licencia - ¡Oye, espera! 142 00:12:48,450 --> 00:12:49,950 ¿Hermano sospechó? 143 00:12:50,120 --> 00:12:52,450 Buscar algunos trabajos, ¿Cuánto tiempo vagaréis así? 144 00:12:55,950 --> 00:12:58,490 ¡Buscamos unos hermanos! - ¡Sí, hermano! -¡Sí, hermano! 145 00:12:58,500 --> 00:13:01,080 Bien, cuéntales a todos sobre Tu patriotismo, hermano. 146 00:13:01,080 --> 00:13:03,240 seguro hermano - ¡Haremos vibrar el escenario! 147 00:13:03,250 --> 00:13:07,160 Promocionar sobre los luchadores por la libertad. - ¡Está bien, hermano! 148 00:13:07,160 --> 00:13:08,040 Vendrás, ¿verdad? 149 00:13:08,040 --> 00:13:09,410 ¡Sí! - Nos despediremos hermano. 150 00:13:09,410 --> 00:13:10,330 ¡Nos vamos, hermano! 151 00:13:10,700 --> 00:13:12,750 ¡Oye, lárgate ahora! ¡No vuelvas nunca más aquí! 152 00:13:13,330 --> 00:13:15,080 Volveremos, hermano. ¡Maldito infierno en el medio! 153 00:13:15,080 --> 00:13:16,950 ¡Usa el dinero correctamente esta vez! - ¡Está bien, hermano! 154 00:13:21,870 --> 00:13:26,000 Hermano, el convoy del CM. va en nuestra ruta. 155 00:13:26,620 --> 00:13:27,410 ¿Lo es? 156 00:13:28,620 --> 00:13:30,250 Hubo muchos problemas para hablar con él! 157 00:13:32,120 --> 00:13:33,240 Hola, Mallesh. 158 00:13:33,250 --> 00:13:33,790 Hermano. 159 00:13:33,790 --> 00:13:35,910 Informar a nuestra gente. Está bien, hermano. 160 00:13:36,580 --> 00:13:38,240 ¡Oye, míralo! 161 00:13:38,250 --> 00:13:39,200 Está bien, hermano. 162 00:13:41,250 --> 00:13:42,790 Operación CM. 163 00:13:43,950 --> 00:13:45,700 Bloquear. - Hermano. 164 00:13:47,040 --> 00:13:48,200 ¡Adiós! 165 00:13:53,500 --> 00:14:04,750 CM Down Down [Todos están juntos] 166 00:14:38,910 --> 00:14:41,080 No es correcto detener el CM en el camino así. 167 00:14:41,080 --> 00:14:42,410 Primero despejen el camino. 168 00:14:42,580 --> 00:14:45,290 De lo contrario, tendremos para tomar medidas sobre todos ustedes. 169 00:14:45,290 --> 00:14:46,620 Este es el problema del pueblo. 170 00:14:46,620 --> 00:14:48,330 Éste es el problema de la ley y el orden. 171 00:14:48,330 --> 00:14:50,500 Hay 29 estados en mi país. 172 00:14:50,830 --> 00:14:52,580 Entre ellos, en mi estado de Telangana, 173 00:14:52,700 --> 00:14:56,950 Hay 119 asambleas. distritos electorales y 17 distritos electorales MP. 174 00:14:56,950 --> 00:15:01,330 Entre ellos, gané en el Charminar, circunscripción, que está en el centro de Hyderabad. 175 00:15:01,450 --> 00:15:03,200 Ya sea partido gobernante o partido de oposición 176 00:15:03,200 --> 00:15:05,290 Izquierda, derecha y central. 177 00:15:05,620 --> 00:15:11,950 Entre todos gané como independiente MLA con una mayoría de 1,70.000. 178 00:15:12,200 --> 00:15:14,000 Este es el problema del pueblo, DCP. 179 00:15:14,330 --> 00:15:15,830 No te involucras en esto. 180 00:15:16,700 --> 00:15:17,830 Mire, Sr. MLA. 181 00:15:18,080 --> 00:15:20,120 En 140 millones de personas, 182 00:15:20,250 --> 00:15:23,660 cada año, UPSC recibe 10 lakh de solicitudes. 183 00:15:24,200 --> 00:15:26,830 Pero fuera de eso, Sólo se seleccionan 100 personas. 184 00:15:27,200 --> 00:15:29,500 De esos 100 Gente, mi rango es el segundo. 185 00:15:29,750 --> 00:15:31,790 Tomé el IPS del IAS. 186 00:15:32,200 --> 00:15:36,200 Para las mismas personas, si Te lastimas por culpa de esta gente... 187 00:15:36,450 --> 00:15:38,620 ¡Yo seré el que necesita darte seguridad! 188 00:15:38,750 --> 00:15:39,870 Despeja el camino. 189 00:15:40,080 --> 00:15:41,080 ¡Hola, DCP! 190 00:15:43,750 --> 00:15:44,700 ¿Cuál es el problema? 191 00:15:44,700 --> 00:15:47,580 Señor, ese MLA Independiente ¡Varadha, está haciendo un escándalo! 192 00:15:48,910 --> 00:15:49,410 Vamos. 193 00:15:52,450 --> 00:15:54,500 Señor, el problema va a ser enorme. 194 00:15:54,620 --> 00:15:56,450 ¡Además, también es un MLA independiente! 195 00:15:56,580 --> 00:15:58,500 Es un candidato fuerte. en esta circunscripción. 196 00:15:58,700 --> 00:16:01,450 Creo que este es el momento adecuado para traerlo a nuestra fiesta. 197 00:16:01,580 --> 00:16:02,870 ¿Lo es? Sí, señor. 198 00:16:03,160 --> 00:16:04,540 Verá - vamos 199 00:16:06,950 --> 00:16:08,410 Saludos, Sr. CM. - Señor, -¡Mmm! 200 00:16:11,830 --> 00:16:12,910 Mire, señor Varadaraju. 201 00:16:13,200 --> 00:16:15,040 todas las preocupaciones lo que planteaste fue lo suficientemente justo 202 00:16:15,250 --> 00:16:15,910 Pero, 203 00:16:16,080 --> 00:16:17,500 Estos caerán en nuestros esquemas de todos modos. 204 00:16:17,700 --> 00:16:19,370 No pudimos implementar ellos ya que nos falta presupuesto, 205 00:16:19,370 --> 00:16:20,830 Por eso vine a preguntarle, señor. 206 00:16:20,830 --> 00:16:22,330 No vine a molestarte. 207 00:16:22,790 --> 00:16:24,790 Sólo quiero que lo entiendas. 208 00:16:25,200 --> 00:16:26,910 Dado que todas estas son solicitudes justas, 209 00:16:27,200 --> 00:16:29,540 Los firmaré inmediatamente. Gracias, señor. -¿Dónde están los papeles? 210 00:16:29,540 --> 00:16:31,410 [consignas] 211 00:16:37,000 --> 00:16:38,120 Muchas gracias, señor. 212 00:16:54,950 --> 00:16:55,500 Oye... 213 00:17:01,870 --> 00:17:05,370 Idiota, ¿por qué estás soñando despierto aquí? 214 00:17:05,830 --> 00:17:08,200 Haz todas estas rabietas ¡En tu casa, no aquí! 215 00:17:08,200 --> 00:17:10,580 ¡Mira, Mónica está esperando en el banco! 216 00:17:10,580 --> 00:17:12,750 Por el bien de esa colecta de alimentos ¡ven, vámonos! 217 00:17:13,330 --> 00:17:17,250 Idiota, te volviste un dolor en mi ¡Vagabundo, incluso mientras duermo también! 218 00:17:18,080 --> 00:17:20,450 Ese sacerdote dijo esto antes. - ¿Quién es ese? 219 00:17:20,830 --> 00:17:21,740 ¿Qué dijo? 220 00:17:21,750 --> 00:17:23,330 Que mi mala suerte siempre estará conmigo. 221 00:17:23,330 --> 00:17:25,330 ¿Qué hermano? ¿Dejar remates? 222 00:17:25,330 --> 00:17:27,040 ¡Ponte ropa y sigue caminando! deja de ladrar 223 00:17:27,040 --> 00:17:28,620 Dijiste que ella está esperando, ¿verdad? ¡Ven, vámonos! 224 00:17:32,200 --> 00:17:33,160 Oye, cierra la boca. 225 00:17:33,870 --> 00:17:36,080 ¡Este idiota siempre arruina los planes! 226 00:17:36,200 --> 00:17:38,200 saludos señor - ¡Saludos! 227 00:17:38,200 --> 00:17:41,080 [en tamil]: Sí, saludos, ¡vamos! ¡Sentarse! 228 00:17:41,080 --> 00:17:42,080 Gracias, señor. 229 00:17:42,750 --> 00:17:45,120 [en tamil]: ¿Conoces el tamil? 230 00:17:45,120 --> 00:17:48,950 Sólo conozco esta línea - [en tamil]: ¡Dulce chico con una línea dulce! 231 00:17:49,250 --> 00:17:51,080 ¡Timidez inútil también! 232 00:17:51,370 --> 00:17:54,950 Señor, nuestros bancos también contienen casilleros, ¿verdad? todo será más seguro, ¿verdad? 233 00:17:54,950 --> 00:17:57,330 ¿Por qué quieres eso? Incluso ¿por qué preguntas sobre eso? 234 00:17:57,330 --> 00:18:00,740 Señor, tenemos cosas valiosas. 235 00:18:00,750 --> 00:18:02,830 ¿Cosas valiosas? ¿Dónde? 236 00:18:04,950 --> 00:18:05,870 Lo vi. 237 00:18:06,870 --> 00:18:10,000 Señor, ¡nos referimos al préstamo! 238 00:18:10,330 --> 00:18:12,950 ¡Parecen hermanos de un estafador! 239 00:18:13,200 --> 00:18:14,580 ¿Crees que podemos dar? un préstamo para ustedes? 240 00:18:14,950 --> 00:18:16,620 Si señor, por favor emitalo. 241 00:18:16,790 --> 00:18:18,790 Vale, pero ¿qué negocio tienes? 242 00:18:19,200 --> 00:18:22,500 Quiero un préstamo para administrar un negocio de recolección de alimentos. 243 00:18:22,750 --> 00:18:24,580 Está bien, lo daré. 244 00:18:25,370 --> 00:18:27,580 ¿Cómo me beneficiaré de este trato? - Señor. 245 00:18:27,580 --> 00:18:28,540 Señor... 246 00:18:30,330 --> 00:18:32,910 Este negocio de recolección de alimentos es muy importante para nosotros. 247 00:18:32,910 --> 00:18:34,080 Por favor, señor. 248 00:18:34,080 --> 00:18:37,410 ¿Cuánto préstamo quieres? Dime cuanto quieres. 249 00:18:37,870 --> 00:18:41,080 Veinte mil rupias, señor. ¿20 mil rupias? 250 00:18:41,700 --> 00:18:42,660 ¿20 mil rupias? 251 00:18:42,830 --> 00:18:44,580 No es así, señor. - Debe ser una cantidad grande. -Señor. 252 00:18:44,830 --> 00:18:48,990 Señor, ajústelo de alguna manera. por favor señor - ¿Qué? 253 00:18:49,000 --> 00:18:50,790 Señor, ¿podría emitir ¿Cheque o efectivo? 254 00:18:50,790 --> 00:18:53,490 ¿Por qué estás pidiendo un cheque del banco? 255 00:18:53,500 --> 00:18:55,870 Le dará dinero en efectivo, señor. ¿Qué dice, señor? 256 00:18:56,250 --> 00:18:57,370 Señor, es efectivo, ¿verdad? 257 00:18:59,500 --> 00:19:02,660 Este banco tiene algunas reglas. ¿A qué te dedicas para vivir? 258 00:19:04,200 --> 00:19:06,370 Aquí, señor. Los detalles están aquí. 259 00:19:08,120 --> 00:19:10,620 ¿Son estos certificados? ¿O algunos papeles basura al azar? 260 00:19:12,540 --> 00:19:15,830 Oye, ¿alguien puede prestarte un préstamo para tu excelente educación? - Señor. 261 00:19:16,700 --> 00:19:19,290 Tardaste 6 años y él Te tomó 8 años aclarar tu rumbo, ¡deja de actuar! 262 00:19:20,330 --> 00:19:22,160 ¿Alguien puede dar un préstamo para esto? - Bueno, señor 263 00:19:22,330 --> 00:19:24,450 Y encima de eso, eres ¿Pedirme 20 lakhs como préstamo? 264 00:19:24,870 --> 00:19:27,790 ¿Te parezco un payaso? ¡piérdete ahora! 265 00:19:27,790 --> 00:19:28,290 Tíralo. 266 00:19:28,290 --> 00:19:30,450 Señor, si nos da nuestra dinero, nos iremos ahora. 267 00:19:30,450 --> 00:19:31,910 ¿Por qué hablas demasiado? 268 00:19:31,910 --> 00:19:34,500 Una vez golpeado, aterrizarás en Lucknow! -Señor... 269 00:19:34,700 --> 00:19:35,990 Tú no, querida. 270 00:19:36,000 --> 00:19:37,330 Por favor, señor. - Ese tipo de tez oscura. -¡Ey! 271 00:19:37,330 --> 00:19:40,580 Señor, ¿sabe lo que será? ¿Los titulares de las noticias de mañana? -¿Qué? 272 00:19:40,580 --> 00:19:44,330 Un directivo que no se porta bien. Bueno, cuando una chica viene a pedir un préstamo al banco. 273 00:19:46,950 --> 00:19:50,080 ¡La gente verá tu fin! - ¡Sí! 274 00:19:50,080 --> 00:19:51,330 ¿Así es como llegaste? 275 00:19:51,330 --> 00:19:53,410 Oye, ahora está entrando en pánico. 276 00:19:54,750 --> 00:19:55,870 Hola DGP señor. 277 00:19:57,450 --> 00:20:00,830 Señor... por favor danos un buen precio. - ¡No, sólo podemos pagar esa cantidad! 278 00:20:00,830 --> 00:20:04,500 No podemos darte más que esto. - ¡Trabajamos duro para cultivar esta cosecha, señor! 279 00:20:04,830 --> 00:20:07,620 ¿Qué quieres que te demos? ¿activos? -¡Trabajamos muy duro para hacer crecer esto, señor! 280 00:20:07,620 --> 00:20:08,700 ¡Oye, detente! 281 00:20:08,700 --> 00:20:11,370 Ve y vuelve al trabajo. - ¡Nos estás saqueando! 282 00:20:11,750 --> 00:20:13,580 Estás saqueando nuestro arduo trabajo 283 00:20:14,950 --> 00:20:15,870 Verás... 284 00:20:16,950 --> 00:20:18,330 ¡Verás la vida asquerosa! 285 00:20:18,620 --> 00:20:20,580 ¡Caerás en las carreteras! 286 00:20:20,870 --> 00:20:23,200 ¿Por qué llora como si le hubiésemos quitado sus bienes? 287 00:20:25,080 --> 00:20:25,620 Señor... 288 00:20:26,870 --> 00:20:27,540 Saludos 289 00:20:28,620 --> 00:20:29,870 Traje algunas verduras. 290 00:20:31,080 --> 00:20:31,870 ¿Los trajiste? 291 00:20:32,200 --> 00:20:34,160 ¿Por qué, para aplicarlos en mi cara? 292 00:20:34,160 --> 00:20:35,080 ¿Qué pasa, señor? 293 00:20:35,580 --> 00:20:37,290 5 quintales de verduras, señor. 294 00:20:38,450 --> 00:20:42,120 No somos capaces de tirar kg o 2 aquí, pero compraste 5 aquí 295 00:20:42,120 --> 00:20:43,040 No diga eso señor 296 00:20:43,540 --> 00:20:45,120 ¿Conoces la tasa en el mercado? 297 00:20:45,450 --> 00:20:46,580 Dígame usted. 298 00:20:47,830 --> 00:20:49,830 Si te lo digo, ¿podrás soportarlo? 299 00:20:49,950 --> 00:20:52,120 Dígame, señor. Lo verás y lo obtendrás. 300 00:20:52,450 --> 00:20:56,080 Según mi conocimiento, obtendrás 2 rupias 301 00:20:56,450 --> 00:20:57,450 ¿2 rupias? 302 00:20:57,870 --> 00:20:58,790 ¿Qué es eso, señor? 303 00:20:59,250 --> 00:21:02,990 Mi esposa, mis hijos y yo. He trabajado muy duro para ganar. 304 00:21:03,000 --> 00:21:05,990 Por favor paga una buena cotización - Aunque lo duro que trabajas para... 305 00:21:06,000 --> 00:21:08,370 ¿Qué puedo hacer, si ¿No hay demanda en el mercado? 306 00:21:08,700 --> 00:21:10,080 ¿Quieres un cheque o las monedas? 307 00:21:12,580 --> 00:21:13,200 Ignorelo, señor 308 00:21:14,370 --> 00:21:16,330 Dónelos a alguien que los necesite 309 00:21:16,500 --> 00:21:17,700 me mudaré de aquí 310 00:21:17,700 --> 00:21:19,660 ¿Qué, me estás haciendo algo de caridad? 311 00:21:19,660 --> 00:21:20,500 Toma, capta esto. 312 00:21:21,290 --> 00:21:23,120 Toma estos y disfruta 313 00:21:24,040 --> 00:21:25,120 ¿2 rupias? 314 00:21:26,080 --> 00:21:29,200 El valor de mi familia duro. ¿Trabajar durante un año cuesta 2 rupias? 315 00:21:29,200 --> 00:21:32,120 Señor, tenemos gente que nos hará justicia. 316 00:21:32,750 --> 00:21:36,450 Tomaré estas 2 rupias. y reportarlo al cobrador 317 00:21:36,830 --> 00:21:39,580 Estás dando 2 rupias por 5 quintales. 318 00:21:40,120 --> 00:21:45,660 Lo haré. Informaré al coleccionista. y cuestionaré al Gobierno. -Está bien, cuéntale. 319 00:21:49,330 --> 00:21:52,200 El coste de toda la familia es de 2 rupias. 320 00:21:53,700 --> 00:21:54,950 2 rupias. 321 00:21:58,500 --> 00:21:59,870 ¿2 rupias? 322 00:22:04,830 --> 00:22:09,450 ¡Irás a los caminos! 323 00:22:14,580 --> 00:22:15,450 [sollozando] 324 00:22:30,160 --> 00:22:33,620 La supervivencia de los agricultores se está volviendo difícil en estos días. 325 00:22:47,830 --> 00:22:49,490 Haz lo que te pedí 326 00:22:49,500 --> 00:22:50,750 ¿Cómo estás, tío? 327 00:22:51,620 --> 00:22:52,700 Está bien, nos iremos. [Todos juntos] 328 00:22:52,700 --> 00:22:53,450 Saludos. 329 00:22:53,830 --> 00:22:57,370 Saludos. ¿Cómo estás? - Estoy bien. 330 00:22:57,370 --> 00:23:00,620 ¿Cómo es la gente de tu pueblo? Están bien. 331 00:23:00,620 --> 00:23:01,750 ¿Por qué viniste aquí? 332 00:23:01,950 --> 00:23:05,990 Estoy vendiendo verduras en el mercado. - ¿Lo es? 333 00:23:06,000 --> 00:23:07,580 Las cosechas están creciendo bien este año. 334 00:23:07,580 --> 00:23:11,370 Tengo que darte un festín. Te haré una fiesta. 335 00:23:11,500 --> 00:23:13,990 Serás feliz. - ¿Por qué? 336 00:23:14,000 --> 00:23:17,330 Porque eres un MLA independiente. 337 00:23:17,330 --> 00:23:21,080 Estás haciendo un buen servicio aquí. Por eso estoy feliz. 338 00:23:21,080 --> 00:23:23,830 - ¡Necesito bendiciones de gente como tú, tío! - Claro 339 00:23:23,950 --> 00:23:26,540 Adiós, me iré Cuida la salud 340 00:23:26,540 --> 00:23:28,870 Nos vemos. - Te veré más tarde. 341 00:23:31,450 --> 00:23:32,120 Hermano. 342 00:23:32,950 --> 00:23:35,830 Esta muerte ocurrió ¡Por incapacidad del gobierno! 343 00:23:36,870 --> 00:23:38,450 ¡Entonces, solucionémoslo ahí, hermano! 344 00:23:47,160 --> 00:23:49,540 Señora estas son las peticiones Para los casos de la mafia de la arena, señora. 345 00:23:49,540 --> 00:23:53,910 Si firma esto una vez, archivaremos una comisión de investigación sobre este G.O. 346 00:23:54,040 --> 00:23:56,370 Está bien. - Les pediré que tomen medidas estrictas. 347 00:23:57,160 --> 00:23:59,040 Señora, la independiente MLA El Sr. Varadarajal tiene... 348 00:23:59,040 --> 00:24:01,200 ven con un cadáver ¡Y está causando un alboroto! 349 00:24:01,200 --> 00:24:02,450 Bueno. Vamos. 350 00:24:02,830 --> 00:24:04,830 [Charla ininteligible] 351 00:24:10,540 --> 00:24:12,910 Si una persona muere, ¿tú también ¿Por qué tanto alboroto aquí? 352 00:24:12,910 --> 00:24:16,450 ¿Qué está diciendo, señora? ¿Lío? Esto no es un alboroto, señora. 353 00:24:17,330 --> 00:24:23,120 Él cava la tierra y planta una semilla, y trabajar duro para todas las condiciones climáticas... 354 00:24:23,370 --> 00:24:25,910 y cuidando la tierra como un bebé 355 00:24:26,450 --> 00:24:31,000 se olvida del día y de las noches, y cuida la comida, es Granjero 356 00:24:31,410 --> 00:24:33,200 ¿Qué dijo, señora? ¿Un alboroto? 357 00:24:33,750 --> 00:24:35,040 Esto no es un alboroto, señora. 358 00:24:35,450 --> 00:24:39,410 Dicen que los agricultores son la columna vertebral del país. y si un granjero se suicida... 359 00:24:39,790 --> 00:24:42,000 ¿Quién alimentará para el futuro, señora? 360 00:24:42,910 --> 00:24:44,660 Esto no es un problema, señora. 361 00:24:45,040 --> 00:24:46,700 Esta es la tristeza de un granjero. 362 00:24:46,700 --> 00:24:51,660 MLA señor, hablaré con el jefe secretaria una vez por esta injusticia. 363 00:24:51,660 --> 00:24:52,660 Está bien señora. - ¡Mmm! 364 00:24:55,540 --> 00:24:57,660 Me pidieron que diera todo el documentos relacionados con el gobierno. 365 00:24:57,660 --> 00:24:58,160 Bueno. 366 00:24:58,540 --> 00:25:02,580 Señor, estoy dando 25 lakhs de gracia y doble 367 00:25:02,580 --> 00:25:07,540 piso de un dormitorio y un trabajo para uno de un familiar del gobierno. 368 00:25:07,540 --> 00:25:08,620 Está bien señora. - Bueno. 369 00:25:08,950 --> 00:25:09,660 Bien. 370 00:25:10,290 --> 00:25:11,830 Al menos arregle esto rápidamente. 371 00:25:14,080 --> 00:25:16,870 Oye, prepárate para los últimos ritos. 372 00:25:16,870 --> 00:25:18,870 Hermano Vardha [Todos están juntos] 373 00:25:24,080 --> 00:25:27,750 Parece que el señor MLA irá a cualquier medida para hacer justicia a las masas 374 00:25:28,910 --> 00:25:32,200 Él siempre permanece entre los personas resolviendo algún problema. 375 00:25:33,080 --> 00:25:33,910 ¿Qué dice señora? 376 00:25:34,160 --> 00:25:34,950 Sí, señor. 377 00:25:35,410 --> 00:25:36,580 Lo que dijiste es verdad. 378 00:25:37,040 --> 00:25:40,540 Al permanecer así entre la gente, sin gastar ni una sola rupia, 379 00:25:40,790 --> 00:25:46,330 lucharon contra el partido gobernante en el poder de forma independiente y ganó por una amplia mayoría. 380 00:25:46,620 --> 00:25:48,290 Él es el VERDADERO líder del pueblo, señor. 381 00:25:48,450 --> 00:25:50,750 Él hace todo lo posible por el bienestar de las personas. 382 00:25:52,330 --> 00:25:53,000 Interesante. 383 00:25:55,790 --> 00:25:56,790 Señor... 384 00:25:57,700 --> 00:26:02,950 he estado queriendo hablar con usted personalmente durante muchos días. 385 00:26:03,080 --> 00:26:04,910 No me estás dando la oportunidad. 386 00:26:05,200 --> 00:26:06,250 ¿Personalmente? 387 00:26:07,830 --> 00:26:09,000 ¿Algún problema familiar? 388 00:26:09,200 --> 00:26:10,120 No, señor. 389 00:26:10,370 --> 00:26:11,740 ¿Algún problema financiero? 390 00:26:11,750 --> 00:26:13,580 Ni siquiera eso, señor. 391 00:26:13,580 --> 00:26:14,870 ¿Quiere una transferencia, señor? 392 00:26:15,330 --> 00:26:16,950 Usted es mi problema, señor. 393 00:26:17,160 --> 00:26:20,540 Usted es mi problema, señor. - ¡Mmm! 394 00:26:21,950 --> 00:26:22,950 Nada, señor. 395 00:26:23,080 --> 00:26:25,410 Lo pensaré y te lo diré. 396 00:26:25,660 --> 00:26:26,160 Bueno. 397 00:26:26,450 --> 00:26:27,750 Piénsalo y cuéntamelo. 398 00:26:27,870 --> 00:26:28,500 Bueno. 399 00:26:31,330 --> 00:26:32,000 Señora. 400 00:26:32,700 --> 00:26:34,870 No sabes como hablar con un oficial superior. 401 00:26:35,450 --> 00:26:38,500 Primero, aprenda a hablar con su superior. 402 00:26:43,580 --> 00:26:44,370 ¿Has visto? 403 00:26:44,830 --> 00:26:46,250 Necesitas dinero para todo. 404 00:26:46,950 --> 00:26:48,080 No hay necesidad de préstamo 405 00:26:48,410 --> 00:26:49,830 Ninguno para prestar dinero 406 00:26:50,500 --> 00:26:52,620 Al menos no tengo trabajo vivir en paz 407 00:26:53,580 --> 00:26:54,910 ¿Vamos a terminar así? 408 00:26:56,200 --> 00:26:58,500 ¿Qué entendiste ahora? 409 00:26:58,830 --> 00:26:59,910 ¡Se necesita dinero! 410 00:27:00,620 --> 00:27:02,660 ¡Se necesita dinero y punto! 411 00:27:03,080 --> 00:27:03,540 Oye... 412 00:27:04,700 --> 00:27:05,870 En los últimos tiempos... 413 00:27:06,500 --> 00:27:08,000 como lo están mostrando en las películas, ¿verdad? 414 00:27:08,160 --> 00:27:08,620 Mmm... 415 00:27:09,660 --> 00:27:10,540 Robemos un banco. 416 00:27:11,080 --> 00:27:12,040 ¿Lo hacemos? 417 00:27:12,580 --> 00:27:14,000 - Oye... - idiota 418 00:27:14,370 --> 00:27:15,830 ¿Estás loco o qué? 419 00:27:16,000 --> 00:27:18,870 Si la policía te atrapa, te van a dar una paliza 420 00:27:18,870 --> 00:27:20,290 Sí, es verdad. - ¡Eh! 421 00:27:20,450 --> 00:27:22,410 ¡Mental! Piérdase. - Tienes razón 422 00:27:22,620 --> 00:27:25,750 Oye, los bajjis (bocadillo) se están enfriando. 423 00:27:25,870 --> 00:27:27,250 Por favor, déjanos comer. 424 00:27:27,450 --> 00:27:28,330 Tómalo. 425 00:27:28,700 --> 00:27:31,450 Oye, ¿qué hay de malo en esto? Uno, ¡se ve tan abultado! 426 00:27:31,450 --> 00:27:33,200 ¿Qué es esto? Dámelo. 427 00:27:33,200 --> 00:27:35,040 El frío es muy picante. 428 00:27:35,200 --> 00:27:37,370 Sí, hace mucho calor. 429 00:27:37,830 --> 00:27:38,620 entonces tenlo 430 00:27:40,080 --> 00:27:41,540 Oye, mira esto una vez. 431 00:27:41,750 --> 00:27:44,700 Hola, soy Sunny Leone. esta soleado Leona, ¿verdad? Hola, Sunny Leone. 432 00:27:44,700 --> 00:27:46,450 Oye, tonto. 433 00:27:46,450 --> 00:27:48,200 No es Sunny Leone. Véalo. 434 00:27:49,160 --> 00:27:50,870 Hay un accidente automovilístico. 435 00:27:53,540 --> 00:27:55,450 Estás viendo ese accidente automovilístico. 436 00:27:55,660 --> 00:27:57,490 Puedo ver el motor dentro de él. 437 00:27:57,500 --> 00:27:59,660 ¿Motor? ¿Qué trabajo tenemos con el motor? - ¿Qué es eso? 438 00:28:00,910 --> 00:28:03,000 Oye, ladrón. 439 00:28:03,160 --> 00:28:04,290 Escúchame completamente. 440 00:28:04,540 --> 00:28:05,700 Tengo un plan. 441 00:28:05,910 --> 00:28:07,330 Todos ustedes son mecánicos, ¿verdad? 442 00:28:08,790 --> 00:28:10,870 Ingenieros mecánicos. - Eso es todo. 443 00:28:11,450 --> 00:28:13,830 ¡Maldito infierno! Bueno. 444 00:28:13,830 --> 00:28:15,750 Ingenieros mecánicos. Bueno. 445 00:28:16,330 --> 00:28:19,080 Señor, robará el motor de este coche. 446 00:28:19,250 --> 00:28:19,910 Bueno. - ¡Mmm! 447 00:28:19,910 --> 00:28:22,910 ¡Lo venderé en el mercado de alguna manera! 448 00:28:23,200 --> 00:28:23,910 ¿Qué dices? 449 00:28:23,910 --> 00:28:26,330 Quiero decir, no enfrentaremos ninguna problema por esto, ¿verdad? 450 00:28:26,330 --> 00:28:28,870 Oye, no habrá problema debido a esto. 451 00:28:29,080 --> 00:28:30,990 El seguro de automóvil estará ahí de todos modos. 452 00:28:31,000 --> 00:28:33,700 Entonces, debido a esto, sin riesgo, no hay caso. 453 00:28:33,950 --> 00:28:36,990 Queríamos ganar 20 lakhs cada uno, ¿verdad? - Sí. -¡Eh! 454 00:28:37,000 --> 00:28:38,870 Después de eso dejaremos de robar, ¿verdad? 455 00:28:38,870 --> 00:28:39,370 Eso es todo, ¿verdad? 456 00:28:39,370 --> 00:28:41,700 Después de eso, también mantendremos el camión de comida. - Sí. 457 00:28:41,700 --> 00:28:43,330 Entonces dime ¿cuál será el problema? 458 00:28:43,500 --> 00:28:45,540 Sí. - Entonces todos estarán felices, ¿verdad? 459 00:28:45,540 --> 00:28:46,950 Sí. - ¿Qué dices? 460 00:28:46,950 --> 00:28:47,950 Bueno. 461 00:28:48,200 --> 00:28:49,250 Bueno. 462 00:28:49,700 --> 00:28:51,160 ¿Cómo venderás el motor? 463 00:28:52,790 --> 00:28:53,790 Te relajas. 464 00:28:54,580 --> 00:28:59,250 Este Chor Bazar Mounika sabe cómo vender el motor muy bien 465 00:28:59,370 --> 00:29:00,370 Sigue mirando. 466 00:29:01,250 --> 00:29:02,540 Es verdad. 467 00:29:02,700 --> 00:29:04,870 Eres tan dulce. 468 00:29:06,330 --> 00:29:08,580 ¡Oye, detente, ven por aquí! 469 00:29:08,700 --> 00:29:10,410 Oigan, vayan todos. Ir. 470 00:29:10,830 --> 00:29:11,580 ¡Volcar! 471 00:29:13,750 --> 00:29:14,580 Señora, señora. 472 00:29:14,750 --> 00:29:16,240 Tenemos que entregar la comida a tiempo, señora. 473 00:29:16,250 --> 00:29:17,660 Oye, ven. - Sí, señor. 474 00:29:18,120 --> 00:29:19,660 El señor está llamando. Venir. 475 00:29:20,500 --> 00:29:21,250 ¿Qué pasó? 476 00:29:21,370 --> 00:29:21,950 Por favor, señor. 477 00:29:21,950 --> 00:29:23,450 Mi padre no se encuentra bien, señor. 478 00:29:23,450 --> 00:29:24,830 Por favor, señor. Déjeme, señor. 479 00:29:25,330 --> 00:29:27,950 Lo entendí. Pero tu también hay que llevar casco no? 480 00:29:27,950 --> 00:29:30,160 Está bien, señor. - No rompas las reglas a partir de la próxima vez. 481 00:29:30,700 --> 00:29:34,160 Si tu padre quiere estar bien, Primero tienes que estar seguro, ¿verdad? 482 00:29:34,160 --> 00:29:35,330 Sí, señor. - Ir. 483 00:29:36,830 --> 00:29:38,000 Gracias. Gracias, señor. 484 00:29:38,160 --> 00:29:40,290 Limpia todo el tráfico. - Está bien, señor. 485 00:29:45,120 --> 00:29:46,040 Señor... 486 00:29:46,040 --> 00:29:47,620 Señor, señor... 487 00:29:50,250 --> 00:29:52,290 Jayamma, ¿qué pasó? 488 00:29:52,500 --> 00:29:54,410 ¿Por qué lloras? - ¿Qué pasó, Jayamma? 489 00:29:54,410 --> 00:29:54,910 Dime 490 00:29:54,910 --> 00:29:56,120 ¿Qué pasó? 491 00:29:56,120 --> 00:30:00,580 Mi hijo... mi hijo... Dígame señora - Dime, ¿qué pasó? 492 00:30:00,580 --> 00:30:04,080 Esos policías llevaron a mi hijo a la cárcel. 493 00:30:04,620 --> 00:30:06,790 Es tan inocente, señor. 494 00:30:07,080 --> 00:30:10,830 Dicen que arrestaron mi hijo bajo caso de marihuana, señor 495 00:30:11,080 --> 00:30:15,120 Tiene que salvarlo, señor. - ¡Oye! Irfan, toma el vehículo. 496 00:30:15,330 --> 00:30:16,120 Consigue el vehículo. 497 00:30:16,120 --> 00:30:18,040 Señor, su coche... 498 00:30:18,040 --> 00:30:20,370 Vamos Jayamma. vamos a la estación. 499 00:30:29,160 --> 00:30:32,450 Señor, MLA Varadaraju ha venido a recibirlo. 500 00:30:33,830 --> 00:30:34,540 Pídele que venga. 501 00:30:37,290 --> 00:30:38,080 Saludos, señor. 502 00:30:40,500 --> 00:30:41,330 Sentarse. 503 00:30:45,450 --> 00:30:47,580 Verte en mi oficina se siente tan cálido para mí 504 00:30:47,910 --> 00:30:49,620 nunca vienes a la comisaría, ¿no? 505 00:30:51,910 --> 00:30:52,870 No es nada, señor. 506 00:30:53,160 --> 00:30:54,580 Nuestra vida está dedicada a las personas. 507 00:30:54,580 --> 00:30:56,250 Seguimos por la justicia popular. 508 00:30:57,450 --> 00:30:58,790 Tenemos que ir a cualquier parte por su justicia. 509 00:30:59,620 --> 00:31:01,200 En nuestra opinión, es la ley del pueblo. 510 00:31:01,700 --> 00:31:03,290 En su opinión, es la ley del reino. 511 00:31:04,500 --> 00:31:05,830 Tenemos que respetar nuestras reglas, señor. 512 00:31:06,830 --> 00:31:08,370 Te vi en el convoy CM 513 00:31:08,830 --> 00:31:10,500 Pareces un oficial sincero. 514 00:31:11,580 --> 00:31:14,450 Incluso nuestros seguidores también diciendo cosas buenas sobre ti 515 00:31:16,200 --> 00:31:17,410 Lo sabe, ¿verdad, señor? 516 00:31:18,790 --> 00:31:22,830 Para controlar la ley y el orden... para mantener a los criminales bajo control... 517 00:31:23,040 --> 00:31:24,330 tienes que ser esa persona, ¿verdad? 518 00:31:25,040 --> 00:31:26,540 De todos modos, ¿qué te trae por aquí? 519 00:31:26,540 --> 00:31:29,580 Arrestaron a nuestro chico 520 00:31:31,160 --> 00:31:32,950 Su madre está muy triste. 521 00:31:34,290 --> 00:31:35,910 Lo conozco muy bien. 522 00:31:37,540 --> 00:31:41,910 Trabaja duro y conduce un auto... para cuidar a su madre. 523 00:31:42,790 --> 00:31:44,200 Es un hombre muy inocente, señor. 524 00:31:44,910 --> 00:31:47,160 Por favor déjalo después viendo mi cara esta vez. 525 00:31:47,330 --> 00:31:47,910 Por favor. 526 00:31:47,910 --> 00:31:49,080 Yo también sentí lo mismo. 527 00:31:50,250 --> 00:31:52,740 Pero lo pillaron con las manos en la masa en el auto con marihuana 528 00:31:52,750 --> 00:31:54,250 Está en su ley, señor. 529 00:31:54,620 --> 00:31:56,580 Está bien si 100 criminales escapan. 530 00:31:57,330 --> 00:31:59,540 Pero no seas castigado por un alma inocente. 531 00:32:02,120 --> 00:32:04,910 Está bien, pero ¿te gustaría ¿Tomar un té o un café? 532 00:32:05,040 --> 00:32:05,950 Está bien, señor. 533 00:32:06,200 --> 00:32:07,910 Deja a nuestro chico. Eso es suficiente. 534 00:32:09,450 --> 00:32:10,660 Está bien, señor. - ¡Mmm! 535 00:32:11,080 --> 00:32:11,700 Vamos. 536 00:32:27,790 --> 00:32:30,000 ¡Oh, no! ¡Ay no, hijo mío! 537 00:32:30,200 --> 00:32:33,660 ¿Por qué te destrozaron así, hijo? 538 00:32:34,410 --> 00:32:37,250 ¿Por qué golpeaste así a mi hijo? 539 00:32:38,910 --> 00:32:40,450 Su padre mismo nunca le ponga la mano encima 540 00:32:40,790 --> 00:32:45,000 Él conducía y tú. Lo atraparon por la noche y lo destrozaron. 541 00:32:46,700 --> 00:32:50,330 No somos ladrones conducimos auto para sobrevivir 542 00:32:51,620 --> 00:32:56,910 No te preocupes por los ricos mocosos que deambulan en autos y lugares elegantes 543 00:32:56,910 --> 00:32:58,540 quien hace las cosas ilicitas 544 00:32:58,750 --> 00:33:02,200 Incluso si no cometemos un crimen, 545 00:33:02,200 --> 00:33:04,660 encerrarnos y matarnos hasta la muerte 546 00:33:05,000 --> 00:33:06,330 ¿Quién lo golpeó así? 547 00:33:06,450 --> 00:33:07,790 Señor, eso es... 548 00:33:08,450 --> 00:33:11,330 Si esto vuelve a suceder, Suspenderé a todos. 549 00:33:13,160 --> 00:33:14,160 Puedes irte ahora. 550 00:33:15,700 --> 00:33:17,910 Ven querida. - ¿Quién le pegó así? 551 00:33:26,250 --> 00:33:27,040 Hola, 552 00:33:29,000 --> 00:33:29,910 ¿Qué quieres? 553 00:33:29,910 --> 00:33:32,410 ¿Quieres Benz, BMW o Audi? 554 00:33:33,250 --> 00:33:34,910 Puedes conseguir lo que quieras. 555 00:33:35,120 --> 00:33:37,290 Si es niña, una tarifa. 556 00:33:38,250 --> 00:33:40,580 Si es la madre de la niña, otra tarifa. 557 00:33:43,080 --> 00:33:43,910 ¿La madre de la niña? - ¿Madre? 558 00:33:44,080 --> 00:33:45,580 ¿Qué es eso? 559 00:33:46,330 --> 00:33:47,370 Oye, idiota 560 00:33:48,290 --> 00:33:51,950 Llame una vez al propietario del Range Rover y averigüe la tarifa. - Sí hermano. 561 00:33:51,950 --> 00:33:52,620 Está bien hermano. 562 00:33:53,080 --> 00:33:54,160 Oye, perno. - Hermano. 563 00:33:54,160 --> 00:33:56,870 Ese.... Ese Perrari y ese es... 564 00:33:56,870 --> 00:33:58,790 Ese no es Perrari, es Ferrari. 565 00:33:58,790 --> 00:34:03,000 Callarse la boca. - Dice Ferrari. 566 00:34:03,750 --> 00:34:04,450 Hola aceite 567 00:34:04,700 --> 00:34:06,500 Llama a ese tipo Jaguar. 568 00:34:06,620 --> 00:34:08,370 Fije una buena tarifa por la mañana. 569 00:34:08,370 --> 00:34:10,200 Hermano, ha llegado Porsche. 570 00:34:10,620 --> 00:34:12,200 ¿Niña o madre de niña? 571 00:34:12,200 --> 00:34:14,620 chica - ¿Una niña? -¿Una niña? 572 00:34:15,370 --> 00:34:16,080 ¿Chica? 573 00:34:17,160 --> 00:34:18,790 Envíala a casa por la noche. 574 00:34:21,330 --> 00:34:23,120 Arrancaré el motor. - Está bien hermano. 575 00:34:23,580 --> 00:34:24,830 Anda tu. - Ir. 576 00:34:24,950 --> 00:34:26,540 Ir. Ir. Ir. - ¿A mí? 577 00:34:27,370 --> 00:34:28,540 Hola hermano. 578 00:34:30,000 --> 00:34:32,870 Hermano, eso es... ¿Qué quieres? 579 00:34:34,000 --> 00:34:35,990 ¿Por qué estás parado aquí y allá? ¿Tienes caspa? - Hermano. 580 00:34:36,000 --> 00:34:36,790 Ningún hermano. - ¡Eh! 581 00:34:37,080 --> 00:34:39,120 Hermano, en nuestro cobertizo... 582 00:34:39,120 --> 00:34:40,500 ¿Pintarán el coche? 583 00:34:40,620 --> 00:34:43,040 ¿Qué piensas en lugar de pintamos, hacemos sastrería o qué? 584 00:34:43,830 --> 00:34:46,450 Siga recto y gire a la derecha, siga - Está bien hermano 585 00:34:48,160 --> 00:34:49,700 Eres idiota. 586 00:34:49,700 --> 00:34:52,200 ¡Me pregunto de dónde vendrán! Hola hermano. 587 00:34:52,200 --> 00:34:53,200 Hola. 588 00:34:54,120 --> 00:34:56,580 Oye... oye... ¿Qué? es el cliente? 589 00:34:56,580 --> 00:34:58,200 ¿Tienes repuestos para el coche benz? 590 00:34:58,620 --> 00:34:59,410 Dime otra vez. 591 00:35:00,080 --> 00:35:02,120 Eso es... hermano. 592 00:35:02,120 --> 00:35:02,490 Sí. 593 00:35:02,500 --> 00:35:05,040 Me olvidé. Volveré y te lo contaré. 594 00:35:05,620 --> 00:35:06,040 Ir. 595 00:35:06,700 --> 00:35:07,200 Ir. 596 00:35:07,540 --> 00:35:07,910 Ir. 597 00:35:08,370 --> 00:35:09,500 Ir. Ir. - Está bien hermano. 598 00:35:10,540 --> 00:35:12,540 Vine a hablar contigo. - ¿Mental? 599 00:35:13,620 --> 00:35:14,700 Esto no es todo. 600 00:35:14,700 --> 00:35:16,660 Hay un motor de coche. ¿Lo comprarás? 601 00:35:17,080 --> 00:35:19,910 Oye... Oye... ¿De qué estás hablando? 602 00:35:19,910 --> 00:35:21,660 ¡Ey! Tío... tío... 603 00:35:22,000 --> 00:35:22,540 Tío... 604 00:35:22,700 --> 00:35:24,250 ¿Son todos mis amigos? Sí. 605 00:35:24,540 --> 00:35:26,500 ¿Qué estás haciendo con estos idiotas? 606 00:35:27,080 --> 00:35:30,490 Tío... Eso es... Hay un motor. 607 00:35:30,500 --> 00:35:30,990 Sí. 608 00:35:31,000 --> 00:35:33,660 Para arreglar algo... - Sí tío. 609 00:35:33,660 --> 00:35:35,290 ¿Qué motor? Ese es el tío motor de Chandrayaan. 610 00:35:35,290 --> 00:35:40,160 Oye... No... No... No... Tío... A ver el motor del auto... - ¿Motor de coche? 611 00:35:40,330 --> 00:35:42,080 ¿Dónde está? Aquí está tío. 612 00:35:42,080 --> 00:35:43,120 Vámonos. - ¡Mmm! 613 00:35:44,040 --> 00:35:44,660 Venir. 614 00:35:51,160 --> 00:35:52,160 ¡Oh Dios! 615 00:36:01,120 --> 00:36:02,290 ¿Qué pasó? 616 00:36:03,160 --> 00:36:04,500 ¿Adónde fuiste y me pegaste? 617 00:36:07,120 --> 00:36:09,000 Dime bien idiota 618 00:36:09,250 --> 00:36:12,370 De lo contrario, ¡no tendrás esto! - No señor... 619 00:36:18,290 --> 00:36:20,500 Soy Mounika de Chor Bazar. 620 00:36:20,660 --> 00:36:24,830 Sé muy bien cómo resolver este trato en Chor Bazar. 621 00:36:25,290 --> 00:36:27,040 Primero escuche este plan. 622 00:36:31,540 --> 00:36:32,120 Venir. Vamos. 623 00:36:34,910 --> 00:36:36,830 Todos entendieron el plan, ¿verdad? 624 00:36:36,830 --> 00:36:37,200 Sí. 625 00:36:37,200 --> 00:36:38,830 Entonces, ¿cómo empezamos? 626 00:36:40,200 --> 00:36:41,370 Haré reconocimientos de carreteras. 627 00:36:41,370 --> 00:36:42,540 Bien, hecho. - ¡Mmm! 628 00:36:42,700 --> 00:36:45,080 Yo me encargo del transporte. Magnífico. 629 00:36:45,080 --> 00:36:46,830 ¿Qué harán ustedes dos? 630 00:36:47,200 --> 00:36:48,910 Somos ingenieros mecánicos, ¿verdad? 631 00:36:49,040 --> 00:36:49,950 Sí. 632 00:36:50,160 --> 00:36:52,040 Desmontemos el motor del coche. 633 00:36:52,250 --> 00:36:53,410 Hecho. - Bueno. -Bueno. 634 00:36:53,410 --> 00:36:55,620 Encenderé una antorcha y te lo muestro con tu apoyo. 635 00:36:55,790 --> 00:36:56,290 ¿Bueno? Bueno. 636 00:36:56,290 --> 00:36:57,290 Hecho. - Está bien, está bien. 637 00:36:57,410 --> 00:36:58,870 ¡Hecho! - Derrotar. 638 00:37:12,790 --> 00:37:17,120 Oye, ignora lo del robo. pero ustedes se ven tan geniales con este atuendo 639 00:37:17,410 --> 00:37:18,290 Excepto yo... 640 00:37:18,700 --> 00:37:23,500 No conozco este traje negro está en mí, o estoy en este traje negro! 641 00:37:23,660 --> 00:37:24,040 ¡Callarse la boca! 642 00:37:29,040 --> 00:37:29,790 ¿Qué? 643 00:37:30,200 --> 00:37:31,830 ¡Oye, basta! 644 00:37:31,830 --> 00:37:33,790 Ya hablamos de esto, ¿verdad? 645 00:37:33,790 --> 00:37:36,990 ¿Por qué estás dando algunas instrucciones poco convincentes aquí? 646 00:37:37,000 --> 00:37:38,990 Cállate, y ponerse a trabajar 647 00:37:39,000 --> 00:37:40,160 ¡Oye! Venir. - Vamos. 648 00:37:40,540 --> 00:37:41,200 Mover 649 00:38:00,040 --> 00:38:00,910 Oye, date prisa. 650 00:38:02,580 --> 00:38:04,500 Oye, date prisa. 651 00:38:12,160 --> 00:38:14,450 Oye, la policía está aquí. ¿Policía? 652 00:38:14,450 --> 00:38:15,330 ¿Policía? 653 00:38:15,540 --> 00:38:16,910 Oye, siéntate. 654 00:38:17,290 --> 00:38:20,660 Oye, agáchate, agáchate, agáchate. Bájate, escóndete - ¡Apaga la luz! 655 00:38:40,410 --> 00:38:42,120 ¡Ey! Bikshu... - Señor. 656 00:38:43,580 --> 00:38:45,790 Puedo escuchar un sonido. Ve y compruébalo. - Está bien, señor. 657 00:39:02,830 --> 00:39:03,660 Por favor responda. 658 00:39:03,660 --> 00:39:05,370 Rayadurgam PD: responde. 659 00:39:08,790 --> 00:39:10,410 SI Varshitha responde, señor. 660 00:39:10,410 --> 00:39:12,080 Ruta despejada. El ministro está en camino. 661 00:39:12,080 --> 00:39:13,500 Está bien, señor. Encima. 662 00:39:14,040 --> 00:39:16,660 Señor, el ministro está en camino. 663 00:39:16,660 --> 00:39:17,870 Él es de nuestra zona. 664 00:39:20,620 --> 00:39:22,120 Bikshu, ven aquí. - Sí, señor. 665 00:39:22,120 --> 00:39:23,080 Está bien, señor. 666 00:39:29,870 --> 00:39:30,500 Apresúrate. 667 00:39:50,450 --> 00:39:50,950 ¡Ey! 668 00:39:50,950 --> 00:39:51,580 Vamos. 669 00:39:51,580 --> 00:39:53,330 Camine rápido. 670 00:39:53,540 --> 00:39:54,540 ¡Muévete rápido, ahora! 671 00:39:56,540 --> 00:39:58,040 Sí. - Sí. 672 00:40:04,500 --> 00:40:05,450 ¡Ey! Boltú. 673 00:40:05,910 --> 00:40:07,500 Hermano. - Tráeme el destornillador. 674 00:40:07,700 --> 00:40:08,580 Aquí está, hermano. 675 00:40:11,450 --> 00:40:12,540 Está bien, hermano. 676 00:40:14,540 --> 00:40:16,200 El motor está bien. Está bien, hermano. 677 00:40:18,370 --> 00:40:19,370 Te daré 90.000 rupias. 678 00:40:21,160 --> 00:40:24,290 Entonces... ¿Qué son 90.000 rupias? - Eso es... 679 00:40:24,290 --> 00:40:26,200 Señor. Entonces, ¿90.000 rupias? 680 00:40:26,660 --> 00:40:30,000 Si son 90.000 rupias... ¿Cuándo llegaremos a ¿2 rupias lakh? ¿Cuándo compraremos una furgoneta? 681 00:40:30,500 --> 00:40:31,200 Señor. 682 00:40:31,540 --> 00:40:35,330 Entonces... No 90.000 rupias. Pero un poco más. 683 00:40:35,540 --> 00:40:36,910 Señor. Por favor. - Bueno. 684 00:40:36,910 --> 00:40:40,540 Te daré otras 10.000 rupias. ¡Finalmente, un lakh! 685 00:40:40,540 --> 00:40:43,160 Piensa en otro número Señor. Por favor. Por favor. 686 00:40:43,160 --> 00:40:43,950 Por favor. 687 00:40:44,330 --> 00:40:45,870 Oye, compraste el motor. 688 00:40:45,870 --> 00:40:47,950 Si consigues el coche, ¡Aunque daré un número grande! 689 00:40:47,950 --> 00:40:49,000 Sí. - Sí. 690 00:40:49,540 --> 00:40:50,200 Apartar. 691 00:40:51,910 --> 00:40:53,200 ¿Por qué trajiste a tu hija? 692 00:40:54,620 --> 00:40:55,620 1 lakh 693 00:40:56,000 --> 00:40:58,830 ¿Cómo llevaste este motor gigante? 694 00:40:58,830 --> 00:41:00,660 Trajimos nuestro auto compartido. 695 00:41:00,660 --> 00:41:01,370 Nuestro auto. 696 00:41:01,370 --> 00:41:02,240 Lo trajimos. 697 00:41:02,250 --> 00:41:04,160 Entonces, suerte. Quédese con este automóvil. 698 00:41:04,160 --> 00:41:06,330 gracias - Control, no es gratis. 699 00:41:06,450 --> 00:41:08,330 ¡Solo por la tarifa! ¡Dame ese paquete, ahora toma esto! 700 00:41:10,250 --> 00:41:11,330 Este es el alquiler del auto. 701 00:41:11,870 --> 00:41:12,410 ¿Bueno? 702 00:41:12,790 --> 00:41:13,330 Vamos. 703 00:41:13,500 --> 00:41:15,870 Tío que es... - ¡Oye! Ve, ve. 704 00:41:15,870 --> 00:41:17,580 No está mal que nosotros tener el auto. tenemos el 705 00:41:17,580 --> 00:41:19,290 automático. Estamos de vuelta. No hay nada malo en ello. 706 00:41:19,500 --> 00:41:21,540 Feliz. - Sí.-Está bien. 707 00:41:21,540 --> 00:41:23,620 Vamos. Eso es todo. Vale, adiós. Vamos. 708 00:41:24,000 --> 00:41:24,910 Caminar. 709 00:41:30,410 --> 00:41:31,450 Vamos ♪ 710 00:41:31,450 --> 00:41:34,450 Prueba la sal y las especias de este mundo, amigo mío ♪ 711 00:41:34,450 --> 00:41:37,330 No cuentes los pecados y las virtudes, todos son iguales al final. ♪ 712 00:41:37,330 --> 00:41:43,040 Om Hara Hara, los ladrones son los reyes, Harom Hara, los audaces lo ganan todo. ♪ 713 00:41:43,040 --> 00:41:48,580 Los préstamos se convierten en deudas, las deudas en juegos, ♪ Los secretos se venden con sonrisas y nombres. ♪ 714 00:41:48,580 --> 00:41:54,160 Om Hara Hara, los ladrones son los reyes, Harom Hara, los audaces lo ganan todo. ♪ 715 00:41:54,290 --> 00:41:56,990 Prueba la sal y las especias de este mundo, amigo mío ♪ 716 00:41:57,000 --> 00:41:59,830 No cuentes los pecados y las virtudes, todos son iguales al final. ♪ 717 00:41:59,830 --> 00:42:05,490 Los préstamos se convierten en deudas, las deudas en juegos, ♪ Los secretos se venden con sonrisas y nombres. ♪ 718 00:42:05,500 --> 00:42:10,830 Cada gran hombre lleva a cabo una estafa mayor, No hay justicia, sólo un nuevo plan. ♪ 719 00:42:11,000 --> 00:42:16,870 Escribieron canciones para las mentiras del rico, Mientras los pobres simplemente ven morir sus sueños. ♪ 720 00:42:16,870 --> 00:42:22,370 Om Hara Hara, los ladrones son los reyes, Harom Hara, los audaces lo ganan todo. ♪ 721 00:42:22,370 --> 00:42:27,870 Escribieron canciones para las mentiras del rico, Mientras los pobres simplemente ven morir sus sueños. ♪ 722 00:42:27,870 --> 00:42:33,700 La vida es un circo, las reglas son trucos. Come, corre o déjate lamer. ♪ 723 00:42:33,700 --> 00:42:43,500 Om Hara Hara, los ladrones son los reyes, Harom Hara, los audaces lo ganan todo. ♪ 724 00:42:56,040 --> 00:43:01,290 Los ingenieros leen libros, pero la suerte decide, Si ganas el premio mayor, eres civilizado. ♪ 725 00:43:01,540 --> 00:43:07,620 Hoy es una tapadera para el crimen de mañana, Incluso el cielo está a la venta con el tiempo. ♪ 726 00:43:07,620 --> 00:43:13,080 Om Hara Hara, los ladrones son los reyes, Harom Hara, los audaces lo ganan todo. ♪ 727 00:43:13,080 --> 00:43:18,290 Sube, hace trampa o arrodíllate prolijamente, Así es como se gana en este tratado mundial. ♪ 728 00:43:18,790 --> 00:43:24,580 No te inclines y supliques, Solo dale un golpe para que el mundo se incline ante ti ♪ 729 00:43:24,580 --> 00:43:36,080 Om Hara Hara, los ladrones son los reyes, Harom Hara, los audaces lo ganan todo. ♪ 730 00:43:38,870 --> 00:43:40,750 ¿Dónde está ese viejo expediente ruidoso? 731 00:43:41,000 --> 00:43:42,540 Está en mi corazón, señor. 732 00:43:42,830 --> 00:43:43,660 ¿Qué dijiste? 733 00:43:43,870 --> 00:43:47,330 Lo siento, señor. esta en el estante Iré a buscarlo. 734 00:43:47,330 --> 00:43:48,080 Apresúrate. 735 00:44:21,120 --> 00:44:22,240 Aquí está, señor. 736 00:44:22,250 --> 00:44:23,120 Mantenlo ahí. - Archivo. 737 00:44:25,830 --> 00:44:26,700 Señor 738 00:44:27,330 --> 00:44:29,450 Señor, siempre se le cae la baba por los archivos viejos. 739 00:44:29,870 --> 00:44:32,250 ¿No puedes mirar mi expediente también? 740 00:44:32,700 --> 00:44:34,580 Oye, ¿recibiste un nuevo caso? 741 00:44:34,950 --> 00:44:38,830 Sí. Está justo frente a ti. ¿Qué estás diciendo? 742 00:44:39,330 --> 00:44:39,910 Señor 743 00:44:40,500 --> 00:44:43,580 Señor, no puedo soportarlo más. Lo abriré. 744 00:44:44,250 --> 00:44:46,250 Me gusta mucho, señor. 745 00:44:46,450 --> 00:44:49,000 ¿Qué? ¿Te da vueltas la cabeza? 746 00:44:50,830 --> 00:44:55,700 Por favor, señor. ¡Considere mi perfil matrimonial! 747 00:44:57,080 --> 00:45:00,250 Mira, te lo digo por la primera y la última vez. 748 00:45:02,290 --> 00:45:05,910 No hay lugar para el amor en mi vida. 749 00:45:07,000 --> 00:45:09,740 No me molestes diciendo esas cosas. 750 00:45:09,750 --> 00:45:13,540 Señor, debe aceptar mi amor hoy. 751 00:45:14,160 --> 00:45:15,870 Lo amo, señor. - Déjame. 752 00:45:16,200 --> 00:45:17,290 Te amo. Déjame. - Déjame. 753 00:45:19,040 --> 00:45:20,870 ¿No puedes entender lo que estoy diciendo? 754 00:45:21,290 --> 00:45:23,000 ¿Estás loco o qué? 755 00:45:23,540 --> 00:45:27,080 Si haces esto de nuevo, tomaré acción seria contra usted. Salir. 756 00:45:29,540 --> 00:45:30,620 Sólo una vez. - Afuera. 757 00:45:44,540 --> 00:45:45,040 Señora... 758 00:45:46,000 --> 00:45:48,000 Pensé que solo le estabas tomando el pelo. 759 00:45:48,500 --> 00:45:51,410 Pero no pensé que lo amas tan sinceramente 760 00:45:52,250 --> 00:45:54,120 Señora, quiero decirle algo. 761 00:45:54,750 --> 00:45:57,410 El señor se casó hace mucho tiempo. ¿Estás bromeando? 762 00:45:57,410 --> 00:45:59,490 No, señora. Estoy diciendo la verdad. 763 00:45:59,500 --> 00:46:01,620 Pero la señora ya no existe. 764 00:46:04,410 --> 00:46:06,290 Usted no conoce toda la historia, señora. 765 00:46:07,000 --> 00:46:09,160 ¿Sabes cómo nuestro DCP ¿El señor solía estar en Mumbai? 766 00:46:11,250 --> 00:46:13,080 Para la gente buena, él es DCP Shankar. 767 00:46:13,620 --> 00:46:16,370 Fue un encuentro con Shankar. para los que son matones. 768 00:46:16,370 --> 00:46:17,830 Esta es la ciudad de Mumbai. 769 00:46:18,750 --> 00:46:22,450 Rajan y su hermano son los hacedores de reyes aquí 770 00:46:23,250 --> 00:46:27,450 Contrabando, exportación de niñas, matando a innumerables personas, 771 00:46:27,620 --> 00:46:30,160 negocios ilegales, asentamientos, 772 00:46:30,290 --> 00:46:32,450 nadie puede detener sus acciones. 773 00:46:35,330 --> 00:46:37,040 Si alguien los detiene, 774 00:46:37,620 --> 00:46:39,450 serán asesinados. 775 00:46:41,290 --> 00:46:44,750 Policías, funcionarios gubernamentales, ellos también trabajarán para ellos 776 00:46:46,660 --> 00:46:49,290 Si Rajan y sus hermanos se vuelven violentos, 777 00:46:49,620 --> 00:46:51,290 Mumbai guardará silencio. 778 00:46:53,160 --> 00:46:57,160 Por primera vez, en tal reino, 779 00:46:58,620 --> 00:47:00,580 DCP Shankar está renunciando. 780 00:47:06,750 --> 00:47:07,870 Hola DCP. 781 00:47:09,410 --> 00:47:10,370 Soy Rajan. 782 00:47:11,500 --> 00:47:12,830 [en hindi]: Te estoy esperando. 783 00:47:13,700 --> 00:47:14,450 vamos, 784 00:47:29,500 --> 00:47:30,000 ¿Qué? 785 00:47:31,200 --> 00:47:32,660 ¿Necesitamos venir? para esta reunión como la convocó? 786 00:47:33,700 --> 00:47:37,080 Él lo está esperando, ¡Que venga! 787 00:47:59,370 --> 00:48:00,370 ¿Qué? DCP. 788 00:48:01,910 --> 00:48:03,790 ¡Viniste a mi guarida según tu deseo! 789 00:48:04,580 --> 00:48:05,250 ¿Por qué? 790 00:48:06,040 --> 00:48:07,330 ¿Es por soborno? 791 00:48:12,450 --> 00:48:16,160 Estoy aquí para comprobarlo. tus negocios, Rajan 792 00:48:16,450 --> 00:48:17,540 Mi negocio... 793 00:48:18,450 --> 00:48:23,750 ¿Qué hay en esto para ver DCP? Todo aquí es mi guarida. 794 00:48:25,080 --> 00:48:30,450 Pero todo Mumbai es mi reino. 795 00:48:31,370 --> 00:48:34,080 El reino que creé. 796 00:48:34,500 --> 00:48:38,200 Cuidado DCP, no olvides dónde estás ahora 797 00:48:38,450 --> 00:48:42,750 Las calles y lugares están destinados a perros y cerdos. -Estás mintiendo. 798 00:48:43,330 --> 00:48:48,120 ¡Pero León será el rey de la ciudad! - En toda Bombay... 799 00:48:49,330 --> 00:48:52,290 todos temen por Rajan 800 00:48:57,950 --> 00:48:59,620 Tú también lo sabes, ¿verdad? 801 00:48:59,620 --> 00:49:01,790 No me molesto en saber de alguien 802 00:49:02,000 --> 00:49:06,830 Si llego a conocerlos, ¡No los dejaré sobrevivir! 803 00:49:07,830 --> 00:49:08,410 ¿En realidad? 804 00:49:08,750 --> 00:49:12,830 Que DCP, pasandose como contiene tu uniforme? 805 00:49:13,370 --> 00:49:14,160 ¿Por qué? 806 00:49:15,200 --> 00:49:17,620 El uniforme no conlleva orgullo, maldito tonto. 807 00:49:17,950 --> 00:49:20,830 Estará en el corazón de uno. quien lo esta usando 808 00:49:24,160 --> 00:49:26,540 Hola DCP, estás bromeando. 809 00:49:26,540 --> 00:49:30,120 Llegué a saber que eres Exportar mujeres mediante inyecciones hormonales. 810 00:49:30,410 --> 00:49:32,580 Detén todo esto inmediatamente, Rajan. 811 00:49:32,580 --> 00:49:33,330 ¡Ey! 812 00:49:35,660 --> 00:49:41,830 Cuando secuestramos niñas en Dharavi, ¿Qué hizo su departamento de policía? 813 00:49:43,080 --> 00:49:45,830 Frente a la iglesia puerta, delante de todos, 814 00:49:46,790 --> 00:49:48,160 cuando las violamos, 815 00:49:49,330 --> 00:49:51,910 ¿Qué hizo su departamento de policía? 816 00:49:53,450 --> 00:49:56,080 ¿Qué harás ahora, DCP? 817 00:49:57,250 --> 00:49:59,410 ¡Vamos, sinvergüenzas! 818 00:50:06,700 --> 00:50:08,000 ¡Mátalo! ¡Mátalo ahora! 819 00:51:21,580 --> 00:51:22,450 ¡Ey! - ¡Mmm! 820 00:51:44,040 --> 00:51:45,290 ¿Hasta cuántos vas a terminar? 821 00:51:48,290 --> 00:51:49,450 ¡Déjalos! 822 00:51:52,160 --> 00:51:52,750 ¡Ey! 823 00:51:55,330 --> 00:51:56,330 Chotu! 824 00:52:02,870 --> 00:52:03,790 ¡Toma esto! 825 00:52:08,000 --> 00:52:09,080 idiota 826 00:52:23,160 --> 00:52:27,080 ¡Le disparaste a Rajan! 827 00:52:27,660 --> 00:52:29,580 ¡Le disparaste a Rajan! 828 00:52:31,830 --> 00:52:32,500 ¡Ey! 829 00:52:33,870 --> 00:52:35,000 DCP! 830 00:52:35,500 --> 00:52:36,120 ¡Eh! 831 00:52:49,370 --> 00:52:52,910 Poder del huracán ♪ 832 00:52:53,250 --> 00:52:56,450 El poder del huracán es muy peligroso ♪ 833 00:52:57,330 --> 00:53:00,790 La tempestad arrecia, nace la poderosa tormenta ♪ 834 00:53:01,080 --> 00:53:04,410 En el mundo de los demonios marcha solo... 835 00:53:04,410 --> 00:53:08,450 Un atronador desfile de guerra ♪ 836 00:53:08,870 --> 00:53:12,330 Girando a través del caos, aplastando la oscuridad, ♪ 837 00:53:12,950 --> 00:53:20,370 Con ojos rojo sangre él gobierna la batalla ♪ 838 00:53:20,790 --> 00:53:24,040 Ninguna cadena puede limitar su poder... 839 00:53:24,580 --> 00:53:28,200 él es el torbellino venenoso mismo. ♪ 840 00:53:28,620 --> 00:53:31,950 Cuando ruge, los horizontes tiemblan. ♪ 841 00:53:32,580 --> 00:53:35,830 Entra en su camino, no hay igual. ♪ 842 00:53:36,450 --> 00:53:41,790 Él es el huracán imparable, eso destruye a cualquiera ♪ 843 00:53:44,120 --> 00:53:47,410 El poder del huracán es muy peligroso ♪ 844 00:53:48,080 --> 00:53:51,410 El poder del huracán es muy peligroso ♪ 845 00:53:59,450 --> 00:54:02,790 Es un camaleón, él cambiará y atacará. ♪ 846 00:54:03,370 --> 00:54:07,120 Él es un don ardiente, él te romperá el hueso ♪ 847 00:54:15,330 --> 00:54:18,660 Se levanta con las llamas del infierno, ♪ 848 00:54:19,330 --> 00:54:22,450 Desgarra la oscuridad con sus colmillos de fuego. ♪ 849 00:54:22,910 --> 00:54:26,580 Los mundos tiemblan bajo su ira ♪ 850 00:54:27,200 --> 00:54:30,200 Incluso los demonios se estremecen a su paso ♪ 851 00:54:30,700 --> 00:54:38,250 Convierte el infierno en cenizas, cambia el destino de la tierra ♪ 852 00:54:38,580 --> 00:54:41,910 Nadie se atreve a interponerse en su camino ♪ 853 00:54:42,370 --> 00:54:45,790 Entra en su camino, no hay igual. ♪ 854 00:54:46,660 --> 00:54:50,040 Cuando ruge, los horizontes tiemblan. ♪ 855 00:54:50,540 --> 00:54:53,790 Entra en su camino, no hay igual. ♪ 856 00:54:54,410 --> 00:54:59,660 Él es el huracán imparable, eso destruye a cualquiera ♪ 857 00:55:21,750 --> 00:55:24,910 La tempestad arrecia, nace la poderosa tormenta ♪ 858 00:55:25,620 --> 00:55:28,750 Girando a través del caos, aplastando la oscuridad, ♪ 859 00:55:29,500 --> 00:55:32,620 Con ojos rojo sangre, él gobierna la batalla. ♪ 860 00:55:33,410 --> 00:55:36,540 Ninguna cadena puede limitar su poder... 861 00:55:37,410 --> 00:55:44,540 él es el torbellino venenoso mismo. ♪ 862 00:55:45,160 --> 00:55:48,410 Cuando ruge, los horizontes tiemblan. ♪ 863 00:55:49,040 --> 00:55:52,080 Entra en su camino, no hay igual. ♪ 864 00:55:52,700 --> 00:55:56,200 Cuando ruge, los horizontes tiemblan. ♪ 865 00:55:56,660 --> 00:56:00,040 Entra en su camino, no hay igual. ♪ 866 00:56:00,660 --> 00:56:06,540 Él es el huracán imparable, eso destruye a cualquiera ♪ 867 00:56:08,450 --> 00:56:11,870 El poder del huracán es muy peligroso ♪ 868 00:56:12,370 --> 00:56:15,500 El poder del huracán es muy peligroso ♪ 869 00:56:25,580 --> 00:56:26,700 Señor... señor... 870 00:56:26,870 --> 00:56:30,290 Te has encontrado con un gigante Llamé a Rajan en tu primer intento, habla de ello. 871 00:56:30,290 --> 00:56:32,950 borraré a cualquiera que se oponen a la ley 872 00:56:33,580 --> 00:56:35,750 ¿Quién es la próxima persona que se encontrará? 873 00:56:35,950 --> 00:56:37,870 No necesito decirlo 874 00:56:38,080 --> 00:56:40,040 Mis balas dirán al respecto. 875 00:56:41,080 --> 00:56:42,870 Acabas de ver la reacción del DCP Shankar. 876 00:56:42,870 --> 00:56:44,870 Primero, veamos qué está pasando en Mumbai. 877 00:56:45,120 --> 00:56:47,000 El camarógrafo Varun y Harini. 878 00:56:53,620 --> 00:56:55,500 ¡Hola! - ¿Viniste? 879 00:56:56,120 --> 00:56:56,790 Entra. 880 00:56:58,120 --> 00:57:00,660 ¿Qué? ¿La señora ha empezado de nuevo? ¡Ey! 881 00:57:00,660 --> 00:57:02,830 ¿Detendrás tu exceso de acción? - ¡Fresco! ¡Fresco! 882 00:57:05,620 --> 00:57:07,620 Ayudas a todas las chicas del mundo. 883 00:57:07,620 --> 00:57:09,580 ¿Trabajo primera esposa o yo soy la primera esposa? 884 00:57:10,620 --> 00:57:12,160 ¿Empezaste de nuevo? 885 00:57:14,250 --> 00:57:17,290 ¡Oh Dios! Empezaste de nuevo. 886 00:57:18,160 --> 00:57:19,790 ¿Qué hizo mi suegra en el medio? 887 00:57:20,410 --> 00:57:20,830 Oye 888 00:57:21,790 --> 00:57:22,870 ¿Te digo algo? 889 00:57:22,870 --> 00:57:23,330 ¡Ey! 890 00:57:24,000 --> 00:57:24,750 No digas nada. 891 00:57:25,540 --> 00:57:27,450 ¡Oh! ¡Dios mío! 892 00:57:28,910 --> 00:57:31,160 Eres muy hermosa incluso cuando estás enojada. 893 00:57:34,620 --> 00:57:35,950 ¡Cuñado! - ¡Mmm! 894 00:57:40,120 --> 00:57:42,200 Al tentar... - ¡Sí! 895 00:57:42,410 --> 00:57:44,870 Con tu sonrisa lo harás Haz que todos se vean así. 896 00:57:45,120 --> 00:57:47,330 Tú te encargarás de esos criminales. Así, ¿no? 897 00:57:48,370 --> 00:57:48,910 ¡Ey! - ¡Mmm! 898 00:57:50,200 --> 00:57:53,250 Entonces, tú también me tratarás bien, cuñado. - ¿Lo es? 899 00:57:53,410 --> 00:57:54,000 Sí. 900 00:57:54,250 --> 00:57:55,370 ¡Cuñado! - ¿Sí? 901 00:57:55,750 --> 00:57:56,830 ¿Harás una cosa? 902 00:57:57,750 --> 00:57:58,410 ¿Qué? Dime. 903 00:57:59,200 --> 00:57:59,950 Eso es... 904 00:58:00,580 --> 00:58:01,200 ¡Cuñado! 905 00:58:01,450 --> 00:58:04,540 ¿Dime qué? - Siempre deberías estar sonriendo así, cuñado. 906 00:58:05,580 --> 00:58:09,450 Incluso si no estoy allí, deberías haberlo hecho. Esta sonrisa en tu cara, cuñado. 907 00:58:10,790 --> 00:58:12,040 ¡Mmm! ¡Levantarse! 908 00:58:13,410 --> 00:58:14,830 un golpe... 909 00:58:33,830 --> 00:58:34,330 ¡Mmm! 910 00:58:42,000 --> 00:58:43,000 Mataste a mi hermano. 911 00:58:43,120 --> 00:58:43,870 pero te dejo ir 912 00:58:44,540 --> 00:58:46,370 Arruinaste todos mis negocios 913 00:58:46,540 --> 00:58:47,700 Sin embargo, te dejé ir 914 00:58:48,080 --> 00:58:51,160 Ambos lo haremos con buena nota. si detienes todo aquí 915 00:58:51,290 --> 00:58:52,910 Si superas este límite 916 00:58:52,910 --> 00:58:54,990 ¡No soy tan bueno como mi hermano! 917 00:58:55,000 --> 00:58:58,660 lo he enviado al infierno solo con una bala 918 00:58:58,830 --> 00:59:01,990 Y siendo un novato, ¿Tratando de advertirme? 919 00:59:02,000 --> 00:59:03,750 ¡Vete ahora! - ¡Ey! -¡Ey! Callarse la boca. 920 00:59:14,080 --> 00:59:17,580 Tu calavera gritará ¡Si te disparo en el escroto! 921 00:59:18,370 --> 00:59:19,120 Piérdase. 922 00:59:22,200 --> 00:59:23,830 Saludos muchachos. - Saludos señor. 923 00:59:32,500 --> 00:59:34,040 Señor, supongo que la señora está aquí. 924 00:59:34,040 --> 00:59:35,910 ¡Ministro del Interior! 925 00:59:39,700 --> 00:59:40,750 el no esta contestando 926 00:59:41,000 --> 00:59:43,540 Señor, supongo que tenemos que irnos a casa. 927 00:59:44,160 --> 00:59:45,450 No nos comprometamos en esto 928 00:59:45,450 --> 00:59:47,870 No dejaremos este lugar ¡Hasta que se complete la botella! 929 01:00:00,120 --> 01:00:04,790 Señor, si no podemos levantar Esta vez ella verá tu final. 930 01:00:05,120 --> 01:00:06,120 ¿Es así? 931 01:00:15,830 --> 01:00:16,580 Hola. 932 01:00:16,700 --> 01:00:18,450 Hola donde estas? 933 01:00:18,450 --> 01:00:19,740 ¿Cuál es tu problema? 934 01:00:19,750 --> 01:00:22,290 Tienes que volver a casa en 5 minutos. - ¿5 minutos? 935 01:00:22,580 --> 01:00:23,950 Botella... 936 01:00:25,250 --> 01:00:27,200 Primero vuelve a casa. Hablemos. 937 01:00:28,120 --> 01:00:29,000 Bueno. 938 01:00:30,450 --> 01:00:31,290 Vengo. 939 01:00:36,580 --> 01:00:38,790 Señor, está bromeando con la señora. 940 01:00:39,330 --> 01:00:41,290 No se irá sin completar la botella, verdad señor. 941 01:00:41,450 --> 01:00:42,200 No. 942 01:00:42,700 --> 01:00:44,660 Veamos. Vamos a ver. 943 01:00:46,700 --> 01:00:47,750 Bien, muchachos. 944 01:00:51,330 --> 01:00:52,240 Eso es todo. 945 01:00:52,250 --> 01:00:54,870 Señor es encuentro Shankar para el mundo exterior. 946 01:00:54,870 --> 01:00:56,120 Pero en casa... 947 01:00:56,830 --> 01:00:59,000 Sé lo que estás pensando. 948 01:00:59,200 --> 01:01:04,120 Pero no importa cuán encuentro Shankar lo soy, este es un problema universal. 949 01:01:04,120 --> 01:01:06,830 No entenderás sobre esto. ¡Hasta que os caséis! Bueno. 950 01:01:10,160 --> 01:01:10,790 Salud. 951 01:01:11,040 --> 01:01:12,620 Disfruten la bebida, muchachos. - Está bien, señor. 952 01:01:12,620 --> 01:01:13,200 Adiós. 953 01:01:13,200 --> 01:01:14,290 Buenas noches, señor. - Buenas noches, señor. 954 01:01:16,580 --> 01:01:18,700 ¿Por qué me pediste que viniera con tanta urgencia? 955 01:01:18,700 --> 01:01:19,950 ¿Eso también en 5 minutos? 956 01:01:21,200 --> 01:01:23,580 Esta es la primera vez en mi vida que llegaste a tiempo. 957 01:01:24,870 --> 01:01:25,250 Mmm. 958 01:01:26,500 --> 01:01:27,160 Mmm. 959 01:01:28,000 --> 01:01:30,740 Si mi esposa me llama, ignorar unos 5 minutos 960 01:01:30,750 --> 01:01:32,700 - Estaré allí en 5 segundos. - ¡Ey! - ¡Mmm! 961 01:01:33,040 --> 01:01:34,330 Suficiente con tu drama 962 01:01:36,750 --> 01:01:37,200 Mmm. 963 01:01:37,370 --> 01:01:38,540 Dime. Bueno. 964 01:01:38,540 --> 01:01:40,040 ¿Por qué me llamaste tan urgentemente? 965 01:01:40,290 --> 01:01:41,540 ¿Recuerdas lo que pasó hoy? 966 01:01:42,160 --> 01:01:45,040 Hoy no es 15 de agosto. 967 01:01:45,540 --> 01:01:48,040 No el 26 de enero. ¿Qué es especial? 968 01:01:48,700 --> 01:01:49,580 Policía. 969 01:01:50,040 --> 01:01:52,950 Me propusiste 6 años atrás el mismo día. 970 01:01:53,580 --> 01:01:55,580 Oh. Guau. ¿Lo olvidaste? 971 01:01:55,580 --> 01:01:57,250 ¿Han pasado 6 años desde entonces? 972 01:01:57,410 --> 01:01:59,660 Mi amor. - Cuñado. 973 01:02:00,580 --> 01:02:01,330 Salgamos. 974 01:02:02,250 --> 01:02:03,080 Bueno. 975 01:02:05,040 --> 01:02:05,750 Cuñado. 976 01:02:05,870 --> 01:02:06,660 ¿Qué? 977 01:02:06,870 --> 01:02:09,790 Esta es la primera vez que tengo Te he visto con estos pendientes. 978 01:02:11,000 --> 01:02:13,080 Por favor úselos nuevamente. 979 01:02:14,910 --> 01:02:15,450 Ey. 980 01:02:15,660 --> 01:02:16,870 Soy policía. 981 01:02:18,040 --> 01:02:21,080 Por favor úsalos. por favor cuñado. Por favor. 982 01:02:21,080 --> 01:02:21,660 Bueno. 983 01:02:45,160 --> 01:02:47,370 ¡Guau, te ves guapo! 984 01:03:24,250 --> 01:03:32,500 ¿Sabes quién es? ♪ Él es tu reflejo, tu sombra ♪ 985 01:03:34,660 --> 01:03:42,700 El hombre dentro de tus sueños ♪ 986 01:03:44,950 --> 01:03:53,620 Eres el cielo que ríe en la luz, La luna que me sonríe esta noche ♪ 987 01:03:55,450 --> 01:04:03,830 Eres el arcoíris después de mi dolor, Eres el color que encontré de nuevo. ♪ 988 01:04:05,580 --> 01:04:10,450 Eres el arcoíris después de mi dolor, Eres el color que encontré de nuevo. ♪ 989 01:04:10,750 --> 01:04:14,500 Tú llenaste mi vida ♪ 990 01:04:39,080 --> 01:04:49,370 Tu aliento es música, tu tacto una canción, Tus labios la dulce verdad que he esperado durante tanto tiempo. ♪ 991 01:04:49,370 --> 01:04:54,410 Tus brazos son mi templo, tu amor mi destino, ♪ 992 01:04:54,580 --> 01:04:59,450 Un regalo que crean los cielos. ♪ 993 01:05:00,200 --> 01:05:08,200 Doblaste el destino con una sola sonrisa, Me devolvió la fe del exilio. ♪ 994 01:05:10,250 --> 01:05:18,500 La luna que me sonríe esta noche. ♪ 995 01:05:20,120 --> 01:05:28,620 Eres el arcoíris después de mi dolor, Eres el color que encontré de nuevo. ♪ 996 01:05:56,660 --> 01:06:01,290 No dejes mi mano hasta el último aliento, ♪ 997 01:06:01,790 --> 01:06:06,410 Prométeme que no conoceremos la muerte. ♪ 998 01:06:06,910 --> 01:06:11,290 Incluso si la vida termina, mi alma permanecerá, ♪ 999 01:06:11,950 --> 01:06:16,040 Fluyendo hacia ti como un río siempre. ♪ 1000 01:06:17,580 --> 01:06:26,040 Escúchame, Nunca te dejé ♪ 1001 01:06:27,620 --> 01:06:36,750 Eres el arcoíris después de mi dolor, ♪ 1002 01:06:37,870 --> 01:06:46,500 Eres el color que encontré de nuevo. ♪ 1003 01:06:58,700 --> 01:06:59,410 Priya... 1004 01:07:00,580 --> 01:07:01,250 Priya... 1005 01:07:04,410 --> 01:07:04,910 Priya... 1006 01:07:10,450 --> 01:07:10,910 Priya... 1007 01:07:14,870 --> 01:07:15,370 Priya... 1008 01:07:18,700 --> 01:07:19,330 Priya... 1009 01:07:21,870 --> 01:07:22,500 Priya... 1010 01:07:24,950 --> 01:07:25,700 Priya... 1011 01:07:28,830 --> 01:07:29,540 Priya... 1012 01:07:34,950 --> 01:07:36,830 Ese DCP nos está siguiendo 1013 01:07:36,830 --> 01:07:39,870 Rajan, tú a nuestro lugar en Bandra. - ¡Mmm! 1014 01:07:39,870 --> 01:07:42,740 Una vez que todo esté arreglado, te llamaré. 1015 01:07:42,750 --> 01:07:43,990 ¿Qué va a hacer? 1016 01:07:44,000 --> 01:07:45,620 Oye, escúchame. 1017 01:07:45,620 --> 01:07:47,200 Primero, vas a algún lado. 1018 01:07:47,330 --> 01:07:47,950 Bueno. 1019 01:08:15,620 --> 01:08:16,870 Señor, ella es una niña. 1020 01:08:17,000 --> 01:08:18,660 No me importa si es una niña. Ella es una criminal, ¿verdad? 1021 01:08:51,950 --> 01:08:53,830 Señor yo no hice nada 1022 01:08:54,000 --> 01:08:55,330 Rajan hizo todo 1023 01:09:27,500 --> 01:09:29,330 Señor, por favor perdóneme. 1024 01:09:29,790 --> 01:09:31,660 Nunca volveré a cometer semejante error. 1025 01:09:32,000 --> 01:09:35,410 Cada idiota que ha cometido un error, Me pedirá que lo perdone así. 1026 01:09:35,620 --> 01:09:37,620 Para no volver a equivocarme, 1027 01:09:37,620 --> 01:09:39,040 sino cometer otro error. 1028 01:09:40,620 --> 01:09:41,950 Nunca volveré a cometer ese error. 1029 01:09:51,160 --> 01:09:55,160 DCP Shankar va a un encuentro, porque su esposa está muerta, en ira. 1030 01:09:55,160 --> 01:09:58,040 El gobierno de Maharastra dijo, se impondrá disciplina 1031 01:09:58,040 --> 01:10:00,660 y planeaba emitir la transferencia... 1032 01:10:00,660 --> 01:10:02,620 de Mumbai a Hyderabad inmediatamente. 1033 01:10:05,000 --> 01:10:06,660 Eso es lo que pasó con nuestro señor DCP. 1034 01:10:07,120 --> 01:10:11,000 para cuidarlo ¡Me designaron! 1035 01:10:11,410 --> 01:10:11,870 [sollozos] 1036 01:10:13,040 --> 01:10:15,580 Llevaba el uniforme para hacer buenas obras. 1037 01:10:15,580 --> 01:10:19,790 pero el mismo uniforme tomó su vida amorosa 1038 01:10:19,790 --> 01:10:25,370 Me hiciste respetarlo incluso más contándome sobre su pasado. 1039 01:10:27,660 --> 01:10:29,370 Recuerda lo que te estoy diciendo ahora. 1040 01:10:29,620 --> 01:10:33,160 No me importa si dices que si o no, siempre lo amaré 1041 01:10:33,290 --> 01:10:34,580 Gracias Bickshu. 1042 01:10:34,700 --> 01:10:37,040 ¡Ah! Nunca cambiarás. 1043 01:10:38,580 --> 01:10:40,790 ¡Amigo, maldito infierno! 1044 01:10:40,950 --> 01:10:42,450 Este es nuestro último robo. 1045 01:10:42,790 --> 01:10:46,240 Hemos trabajado muy duro y ahorrado. 18 lakhs sin que nadie lo sepa. 1046 01:10:46,250 --> 01:10:50,040 Sí, si este robo ha terminado, la vida se resolverá por completo. 1047 01:10:50,040 --> 01:10:50,700 ¿Qué dices? - ¡Ah! 1048 01:10:50,700 --> 01:10:54,240 Sí, arreglémonos felices con el negocio de los camiones de comida. 1049 01:10:54,250 --> 01:10:54,830 Sí. - ¡Eh! 1050 01:10:55,120 --> 01:10:55,830 ¿Bueno? 1051 01:10:57,950 --> 01:11:01,240 Oye, supongo que se acabó el tiempo de patrullaje, ¿verdad? 1052 01:11:01,250 --> 01:11:02,910 No puedo ver ningún jeep aquí 1053 01:11:02,910 --> 01:11:04,540 ¿Nos vamos? - Ven, comencemos. 1054 01:11:09,830 --> 01:11:14,830 Señor, muchachos de nuestro carril y aquellos ¡Los tipos de marihuana se pelearon anoche! 1055 01:12:07,500 --> 01:12:09,950 ¿Quién eres? ¿Qué estás haciendo aquí? 1056 01:12:10,120 --> 01:12:12,620 Oye, ¿qué haces aquí a estas horas? 1057 01:12:12,620 --> 01:12:13,250 ¿Aquí? 1058 01:12:13,370 --> 01:12:15,620 ¿Qué estás haciendo aquí? - ¡Eh! 1059 01:12:15,750 --> 01:12:17,000 Espera, querida. 1060 01:12:17,250 --> 01:12:19,450 No es necesario que sepas de nosotros. 1061 01:12:19,910 --> 01:12:23,080 Toma el dinero que tienes y guárdalo aquí. 1062 01:12:23,370 --> 01:12:24,870 Y lárgate de aquí 1063 01:12:26,870 --> 01:12:28,000 ¡Guau! 1064 01:12:28,870 --> 01:12:30,120 ay hermano 1065 01:12:30,370 --> 01:12:31,910 Nosotros somos los grandes ladrones. 1066 01:12:31,910 --> 01:12:34,200 ¿Qué hay que robarnos? - Eso es todo. 1067 01:12:35,450 --> 01:12:37,200 Eres una chica. ¿Qué trabajo tienes? 1068 01:12:37,200 --> 01:12:38,580 ¿Por qué te molesta mi género? 1069 01:12:39,500 --> 01:12:41,250 Oye, deja mi camisa 1070 01:12:59,410 --> 01:13:02,500 Adhya, Priyanka, ustedes dos. Toma el motor desde aquí. Sí. 1071 01:13:20,580 --> 01:13:23,830 Oye, te estás pasando de la raya, ¿eh? 1072 01:13:26,000 --> 01:13:26,580 ¡Ey! 1073 01:13:27,660 --> 01:13:29,410 ¿Qué clase de humano eres? ¿golpear a una chica? 1074 01:13:29,410 --> 01:13:30,120 ¡Dios! 1075 01:13:55,790 --> 01:13:57,750 ¿Quién eres? 1076 01:13:58,040 --> 01:13:59,120 ¡La policía viene! 1077 01:13:59,120 --> 01:13:59,950 ¡Sujétalos! 1078 01:13:59,950 --> 01:14:00,450 ¡Venga conmigo! 1079 01:14:00,450 --> 01:14:03,040 ¡Ey! ¡Detener! 1080 01:14:03,040 --> 01:14:05,580 quédate atrás - ¡Idiotas, esperen! 1081 01:14:05,580 --> 01:14:06,870 ¡Agentes! ¡Apresúrate! 1082 01:14:06,870 --> 01:14:07,790 ¡Ey! ¡Detener! 1083 01:14:07,790 --> 01:14:09,700 ¡Oye, detente ahí! - ¡Corre por ellos! 1084 01:14:10,200 --> 01:14:12,290 ¡Agentes, dese prisa! ¡Correr! 1085 01:14:12,910 --> 01:14:15,120 Atrapa a ese idiota y púdrelo en la cárcel. - Está bien, señor 1086 01:14:15,120 --> 01:14:17,370 No dejes ni uno solo de ellos. Ir. - ¡Mmm! 1087 01:14:24,120 --> 01:14:27,370 ¿Cómo te atreves? ¡Detener! ¿Adónde vas? 1088 01:14:27,370 --> 01:14:29,080 ¿Qué estás haciendo? 1089 01:14:29,080 --> 01:14:30,580 Señor, no sé nada. 1090 01:14:30,580 --> 01:14:33,370 Ve a la estación. 1091 01:14:33,370 --> 01:14:34,830 ¡Vamos! 1092 01:14:36,750 --> 01:14:38,370 Agentes, atrápenlos. 1093 01:14:38,540 --> 01:14:39,740 No dejes a nadie. 1094 01:14:39,750 --> 01:14:41,370 Llévalos a todos al vehículo. - Ve... 1095 01:14:41,370 --> 01:14:43,120 Tú vienes conmigo. 1096 01:14:43,500 --> 01:14:44,620 ¡Ey! Vamos. 1097 01:14:56,580 --> 01:15:00,660 ¿Por qué estás en el pulmón? ¿Debería te lo digo por separado? Retire los pulmones. 1098 01:15:01,950 --> 01:15:04,540 Iré y lo quitaré. ¿Vendrás allí? - ¡Ey! 1099 01:15:04,910 --> 01:15:07,000 ¿Lo quitarás respetuosamente? o quieres que te lo quite? 1100 01:15:07,160 --> 01:15:10,830 Lo eliminaré aquí cuando me lo dices respetuosamente. 1101 01:15:10,830 --> 01:15:12,620 Esto es lo que pediste, ¿verdad? Lo quitaré. 1102 01:15:12,620 --> 01:15:13,330 ¡Oh! Dios... 1103 01:15:13,660 --> 01:15:16,700 No te pongas tenso. ¡Tengo mis entrañas puestas! 1104 01:15:17,790 --> 01:15:18,330 Seguridad. 1105 01:15:18,450 --> 01:15:20,700 Ambas sois chicas afortunadas. 1106 01:15:20,700 --> 01:15:21,700 Lo quitaré. 1107 01:15:22,040 --> 01:15:22,580 Tómalo. 1108 01:15:23,830 --> 01:15:26,620 ¡Oye, todos parecéis payasos! 1109 01:15:27,080 --> 01:15:31,040 Los ayudé a todos, ¡Y me lo merezco! 1110 01:15:31,160 --> 01:15:34,160 Nunca vine a la comisaría. 1111 01:15:34,540 --> 01:15:36,200 Vine a esta estación gracias a ti. 1112 01:15:36,910 --> 01:15:38,410 Lo siento, tío. 1113 01:15:38,910 --> 01:15:42,120 ¡Idiotas inútiles! - ¡Gracias a ellos sucedió esto! 1114 01:15:42,120 --> 01:15:43,660 ¿Por qué estás hablando con ellos de todos modos? 1115 01:15:43,660 --> 01:15:44,990 Díganme que les daré una paliza. - Ey, 1116 01:15:45,000 --> 01:15:47,540 Shorty, ¿adónde vas? 1117 01:15:48,040 --> 01:15:49,950 ¡Ey! La policía no es buena gente. 1118 01:15:49,950 --> 01:15:51,450 Eres tan bajito, ¡cállate ahora! 1119 01:15:51,580 --> 01:15:53,830 ni siquiera estas ¡La mitad en este palo! 1120 01:15:53,830 --> 01:15:55,750 ¿Por qué te pasas de la raya? en la comisaría? 1121 01:15:56,330 --> 01:15:57,580 Te daré una paliza. 1122 01:15:59,250 --> 01:16:00,910 No te metas con la policía. 1123 01:16:01,080 --> 01:16:03,240 Si se enteran, te lanzarán el cerrojo. 1124 01:16:03,250 --> 01:16:04,950 Y me tirarán el gato. 1125 01:16:06,040 --> 01:16:08,200 Hermana, escucharé lo que dices. 1126 01:16:08,200 --> 01:16:10,160 ¡Mmm! Escúchanos 1127 01:16:10,160 --> 01:16:12,330 No vamos a mirar así. 1128 01:16:12,330 --> 01:16:13,660 Está bien. - ¡Ey! 1129 01:16:13,830 --> 01:16:16,330 No, señora. Lo usaré. 1130 01:16:16,660 --> 01:16:18,580 Señora, creo que ha visto el equipo. 1131 01:16:19,540 --> 01:16:21,370 Ramaraj lo ha usado. 1132 01:16:21,370 --> 01:16:23,290 Veremos tu final viendo su final primero 1133 01:16:23,290 --> 01:16:24,500 Vale, claro señora. Ven ven. 1134 01:16:25,660 --> 01:16:26,200 Hermano. 1135 01:16:28,700 --> 01:16:29,250 Señor. 1136 01:16:44,540 --> 01:16:46,830 ¿Qué estudias? ¿A qué te dedicas? 1137 01:16:46,950 --> 01:16:47,950 Ustedes son graduados del tocayo. 1138 01:16:48,080 --> 01:16:49,290 Y haces robos 1139 01:16:50,290 --> 01:16:53,200 ¿Entiendes lo que ¿haces bien o mal? 1140 01:16:53,950 --> 01:16:56,120 ¿Cuál es la diferencia entre ¿Tú y esos mafiosos? 1141 01:16:58,160 --> 01:16:59,450 No se entiende con palabras. 1142 01:16:59,580 --> 01:17:00,040 Shobha. 1143 01:17:00,160 --> 01:17:02,490 Reserve casos sobre ellos y métalos en la cárcel. - Lo siento, señor. -Está bien, señor. 1144 01:17:02,500 --> 01:17:04,740 Si la vida puede arruinarse, entonces sólo tú lo entenderás. - Por favor señor, por favor señor. 1145 01:17:04,750 --> 01:17:06,740 Señor, no cometimos ningún error. 1146 01:17:06,750 --> 01:17:08,040 Oye, cállate. 1147 01:17:08,410 --> 01:17:10,580 Mi gente te atrapó con las pruebas adecuadas. 1148 01:17:10,700 --> 01:17:12,160 ¿Qué preguntas con tu cara? 1149 01:17:13,200 --> 01:17:14,700 Lo intentamos mucho, señor. 1150 01:17:14,950 --> 01:17:17,790 Pero no conseguimos un buen trabajo por ello, señor. 1151 01:17:18,040 --> 01:17:20,000 Familiares, Parientes, forasteros. 1152 01:17:20,290 --> 01:17:22,540 Como todos lo rechazaban, No pudimos soportarlo. 1153 01:17:22,540 --> 01:17:25,410 Queríamos vivir con una pequeña colecta de alimentos. 1154 01:17:25,830 --> 01:17:29,410 Para préstamos, hemos estado deambulando alrededor de los bancos. Nadie nos dará. 1155 01:17:29,700 --> 01:17:32,950 No tenemos otra opción. nosotros No me gusta engañar a nadie por 20 lakhs. 1156 01:17:33,410 --> 01:17:34,620 Hemos tomado esta decisión, señor. 1157 01:17:34,830 --> 01:17:36,790 Si está mal, perdónanos. - Por favor señor, por favor señor. 1158 01:17:36,790 --> 01:17:38,790 Entonces, ¿harás robo? 1159 01:17:38,790 --> 01:17:40,160 Señor, señor... - Lo siento señor. 1160 01:17:40,160 --> 01:17:42,700 Por favor perdónanos. - Señor. 1161 01:17:43,160 --> 01:17:44,910 Señor, señor, señor. - Por favor señor, 1162 01:17:50,080 --> 01:17:50,790 Saludos, señor. 1163 01:17:50,790 --> 01:17:54,120 Saludos, hermano. - ¡Ey! ¿Hermano está aquí? 1164 01:17:54,120 --> 01:17:55,000 ¡Mmm! 1165 01:18:00,660 --> 01:18:02,040 Saludos, señor. - Siéntate, por favor. 1166 01:18:02,040 --> 01:18:03,000 Saludos, señor. 1167 01:18:04,830 --> 01:18:06,250 Señor, documentos de fianza. 1168 01:18:14,790 --> 01:18:15,330 Bikshu. 1169 01:18:15,660 --> 01:18:16,040 Señor. 1170 01:18:16,040 --> 01:18:18,870 Completa los trámites y envíalos. - Está bien, señor. 1171 01:18:19,540 --> 01:18:20,250 Gracias, señor. 1172 01:18:21,910 --> 01:18:23,330 Gracias, señor. Adiós. - Bueno. 1173 01:18:32,040 --> 01:18:33,450 vamos idiotas 1174 01:18:34,040 --> 01:18:34,790 Camina. 1175 01:18:34,790 --> 01:18:35,580 Señor. 1176 01:18:35,910 --> 01:18:37,410 Gracias hermano. -Gracias hermano. - Saludos, hermano. 1177 01:18:37,910 --> 01:18:38,830 ¿Qué es esto? 1178 01:18:38,830 --> 01:18:40,580 ¿Qué es este alboroto todo el tiempo? 1179 01:18:40,580 --> 01:18:42,330 Ve y haz tu trabajo correctamente. 1180 01:18:42,790 --> 01:18:46,240 No vuelvas a venir así a la comisaría. ¿Comprendido? - Está bien hermano. 1181 01:18:46,250 --> 01:18:47,290 Está bien, hermano. - ¡Mmm! 1182 01:18:47,410 --> 01:18:48,120 Adiós hermano. 1183 01:18:48,120 --> 01:18:48,700 Adiós hermano. - Ve, ve. 1184 01:18:48,700 --> 01:18:49,500 Saludos hermano. - ¡Mmm! 1185 01:18:49,750 --> 01:18:50,620 Adiós hermano. - Saludos. 1186 01:18:58,290 --> 01:18:59,000 ¡Ey! 1187 01:18:59,620 --> 01:19:00,200 Señor. 1188 01:19:00,700 --> 01:19:04,080 ¿Cuál es nuestra situación? - Idiota, ¿estás gritando aquí? 1189 01:19:06,660 --> 01:19:09,040 Señor, hubo muchos casos contra ellos anteriormente. 1190 01:19:09,040 --> 01:19:12,580 Se les acusa en casos de portación drogas y ataques a estudiantes 1191 01:19:12,580 --> 01:19:15,790 estan transportando droga y su pandilla de Bihar, señor. 1192 01:19:16,080 --> 01:19:18,160 No quiero volver a ver a nadie, pudrirlos en la cárcel. - Está bien, señor. 1193 01:19:18,160 --> 01:19:19,750 Mételo dentro y reserva las maletas. 1194 01:19:19,910 --> 01:19:20,490 Ir. Ir. 1195 01:19:20,500 --> 01:19:21,450 Entra. 1196 01:19:21,660 --> 01:19:22,790 Venir. 1197 01:19:23,410 --> 01:19:23,910 Venir. 1198 01:19:29,160 --> 01:19:29,870 Hola, Lungi. 1199 01:19:29,870 --> 01:19:30,830 Señor. Ven aquí. 1200 01:19:30,830 --> 01:19:31,370 Señor. 1201 01:19:32,040 --> 01:19:35,700 De ahora en adelante, si hay algún robo sucede en tu zona, infórmame. 1202 01:19:35,700 --> 01:19:36,540 Está bien, señor. 1203 01:19:36,540 --> 01:19:38,080 Vigila a esos cinco. 1204 01:19:38,200 --> 01:19:38,700 ¿Bueno? 1205 01:19:38,700 --> 01:19:40,330 Señor, ¿hay algún problema? si los miro con ambos ojos? 1206 01:19:40,330 --> 01:19:40,870 Ey. 1207 01:19:40,870 --> 01:19:42,200 No, señor. - Ir. 1208 01:19:42,200 --> 01:19:43,240 Está bien, señor. - Ir. 1209 01:19:43,250 --> 01:19:43,870 Está bien señor, 1210 01:19:48,040 --> 01:19:50,660 Oye, ¿qué les pasa a estos policías, hombre? 1211 01:19:50,790 --> 01:19:53,620 No sé si esta comida El disco funciona o no, pero me siento como un loco. 1212 01:19:53,790 --> 01:19:55,790 La colecta de alimentos es la preocupación, ¿verdad? - No lo sé 1213 01:19:55,790 --> 01:19:57,540 Siempre tenemos algún problema. 1214 01:19:57,540 --> 01:19:58,700 Definitivamente deberíamos arreglarlo. 1215 01:19:58,700 --> 01:20:00,450 ¿Qué debemos hacer? - Deberíamos hacer una cosa. 1216 01:20:00,450 --> 01:20:02,040 ¡Ey! ¡Ey! 1217 01:20:02,040 --> 01:20:05,370 [superposición de voces] 1218 01:20:05,370 --> 01:20:05,830 ¡Oye! 1219 01:20:07,450 --> 01:20:09,410 ¡Escorias! Oye... 1220 01:20:09,620 --> 01:20:10,500 ¿Estás bien? 1221 01:20:11,330 --> 01:20:12,000 ¡Ey! 1222 01:20:12,330 --> 01:20:13,330 Vamos. 1223 01:20:14,080 --> 01:20:17,080 ¿Quiénes son? - ¿Quiénes son? ¿Quiénes son?- ¡Oye! 1224 01:20:17,200 --> 01:20:19,580 Alguien nos está planeando deliberadamente 1225 01:20:19,750 --> 01:20:22,950 Deberíamos ir a ese DCP, por nuestra seguridad. - Sí, necesitamos seguridad urgente. 1226 01:20:22,950 --> 01:20:23,540 Sí. 1227 01:20:27,040 --> 01:20:28,410 Oye, ¿qué te trae por aquí? 1228 01:20:28,410 --> 01:20:30,410 Señor, quiero conocer al DCP. 1229 01:20:31,040 --> 01:20:33,120 Si quieres conocer el DCP, deberías ir a la oficina. 1230 01:20:33,120 --> 01:20:34,370 Pero no volverás a casa. - Señor, señor. 1231 01:20:34,370 --> 01:20:36,450 Señor, no se trata de llegar a un cargo. - Sí, señor. 1232 01:20:36,450 --> 01:20:37,870 Deberíamos hablar personalmente. 1233 01:20:37,870 --> 01:20:38,910 Por favor, señor. - No, querida. 1234 01:20:38,910 --> 01:20:41,120 El señor ha ido al gimnasio. Tomará algún tiempo. 1235 01:20:41,120 --> 01:20:42,700 Señor, no es eso. Señor. 1236 01:20:43,250 --> 01:20:45,410 De acuerdo, querido. Espere hasta señor viene. Espera un rato. 1237 01:20:45,410 --> 01:20:46,330 Mantente a un lado. - Está bien, 1238 01:20:46,750 --> 01:20:48,410 Mantente a un lado. - Ven aquí. 1239 01:20:48,410 --> 01:20:49,540 Apartarse. - Venir. 1240 01:20:49,540 --> 01:20:51,790 Oye, el coche viene. - Hazte a un lado. El señor viene. 1241 01:20:51,790 --> 01:20:53,040 Apartar. - ¡Ey! 1242 01:20:53,660 --> 01:20:54,330 Señor ha venido. 1243 01:20:55,580 --> 01:20:56,410 Saludos, señor. 1244 01:20:58,330 --> 01:20:59,160 Oye, para. 1245 01:21:02,410 --> 01:21:03,370 Hola, Malikarjun. 1246 01:21:03,660 --> 01:21:04,660 Ven aquí. Señor. 1247 01:21:05,660 --> 01:21:07,910 ¿Por qué están aquí? - Han venido a recibirle, señor. 1248 01:21:07,910 --> 01:21:08,830 Venir. 1249 01:21:12,580 --> 01:21:13,450 ¿Qué pasó? 1250 01:21:14,450 --> 01:21:16,660 Señor. - Señor, tenemos que hablar con usted. 1251 01:21:16,660 --> 01:21:18,040 Por favor, señor. - Está bien, entra. 1252 01:21:18,040 --> 01:21:19,200 Envíalos. - Está bien señor. -Está bien señor. 1253 01:21:19,200 --> 01:21:19,750 Anda tu. 1254 01:21:35,040 --> 01:21:35,790 Saludos, señor. 1255 01:21:39,290 --> 01:21:40,290 ¿Cuál es el problema? 1256 01:21:40,290 --> 01:21:41,830 ¡Ah! Es... 1257 01:21:43,160 --> 01:21:44,450 Queremos decirte algo. 1258 01:21:48,540 --> 01:21:49,250 Hola hermano. 1259 01:21:49,660 --> 01:21:50,370 Dime. 1260 01:21:51,040 --> 01:21:52,910 Esos tipos de Btech están aquí, hermano. 1261 01:21:53,160 --> 01:21:53,700 ¿Lo es? 1262 01:21:53,830 --> 01:21:54,580 Sí, hermano. 1263 01:21:54,580 --> 01:21:55,750 Entonces, haz una cosa. 1264 01:21:57,660 --> 01:22:00,120 Termina esos muchachos junto con ese DCP. 1265 01:22:00,410 --> 01:22:02,410 ¿Entiendes? - Está bien, hermano. 1266 01:22:04,330 --> 01:22:05,200 Oye, vámonos. 1267 01:22:05,200 --> 01:22:09,160 Señor, después de que nos dejó en el Por la mañana alguien nos atacó de nuevo. 1268 01:22:09,160 --> 01:22:09,700 Sí, señor. 1269 01:22:09,830 --> 01:22:11,830 Creo que alguien está haciendo esto a propósito. 1270 01:22:11,830 --> 01:22:14,040 Señor, tiene que salvarnos. 1271 01:22:14,580 --> 01:22:15,620 Señor, ¿quién es? 1272 01:22:17,040 --> 01:22:19,580 Lo que dices es correcto. No salgas hasta que te lo diga. 1273 01:22:19,580 --> 01:22:20,790 Espera aquí. - Está bien señor. 1274 01:22:26,700 --> 01:22:28,200 Oye, ¿qué es todo esto? 1275 01:22:29,120 --> 01:22:30,950 Oye, ven por ahí 1276 01:24:16,500 --> 01:24:20,410 Oye, él es Malli quien trabaja. con Varadha Bhai, ¿verdad? 1277 01:24:20,410 --> 01:24:20,870 Sí. 1278 01:24:20,870 --> 01:24:21,500 ¿Malli? 1279 01:24:21,790 --> 01:24:23,450 ¡Ey! Venir. 1280 01:24:26,000 --> 01:24:26,910 Sí, es Malli. 1281 01:24:26,910 --> 01:24:29,000 Oye, sí, soy Malli. - Sí. 1282 01:24:29,250 --> 01:24:30,870 Tenemos que decirle esto a Varadha Bhai. 1283 01:24:54,870 --> 01:24:58,040 Hermano, ese registro de tierras de Yadagirl... - Hola, señor DCP. 1284 01:25:00,370 --> 01:25:02,790 ¿Qué le trae por aquí, señor? Ven y siéntate. 1285 01:25:05,750 --> 01:25:07,200 Mallesh que trabaja contigo. 1286 01:25:07,200 --> 01:25:08,500 Oigan, ¿qué habéis hecho de nuevo? 1287 01:25:10,750 --> 01:25:11,700 ¡No estoy hablando de ellos! 1288 01:25:12,250 --> 01:25:13,990 Mallesh que trabaja contigo. 1289 01:25:14,000 --> 01:25:18,370 Nos atacó a mí y a estos niños. junto con algunos alborotadores y otros. 1290 01:25:19,290 --> 01:25:20,330 ¿Nuestra Malli? 1291 01:25:21,160 --> 01:25:22,370 ¿Él te atacó? 1292 01:25:23,040 --> 01:25:23,660 ¿Por qué? 1293 01:25:24,790 --> 01:25:27,120 ¿Cómo sabes que lo hizo? 1294 01:25:27,660 --> 01:25:29,080 Eran tus secuaces, ¿verdad? 1295 01:25:30,500 --> 01:25:31,790 Sólo lo reconocieron. 1296 01:25:34,040 --> 01:25:34,950 Hola, Irfan. 1297 01:25:35,250 --> 01:25:35,790 Hermano. 1298 01:25:36,250 --> 01:25:37,370 ¿Dónde está nuestro Malli? 1299 01:25:37,370 --> 01:25:39,500 No viene a trabajar desde hace 10 días. 1300 01:25:39,620 --> 01:25:41,450 Y su teléfono dice: ¡está apagado! 1301 01:25:42,910 --> 01:25:44,950 Nuestro equipo ya ha ido a su casa. 1302 01:25:45,250 --> 01:25:46,700 ¡Está encerrado ahí! 1303 01:25:47,000 --> 01:25:49,080 ¿Por qué está haciendo estas cosas? sin avisarnos? 1304 01:25:52,040 --> 01:25:54,450 Están sucediendo muchas cosas sin su conocimiento, Sr. MLA. 1305 01:25:56,160 --> 01:25:57,580 Cuéntanos si lo encuentras. 1306 01:25:57,580 --> 01:25:58,540 Sr. DCP. 1307 01:25:59,160 --> 01:26:03,080 Incluso si alguien de mi gente Comete el error, ¡no los dejaré ir! 1308 01:26:03,660 --> 01:26:05,160 Dime si lo encuentras. 1309 01:26:05,160 --> 01:26:06,660 Yo me ocuparé de él. 1310 01:26:08,540 --> 01:26:09,750 ¿Por qué molestarse de todos modos? 1311 01:26:10,200 --> 01:26:11,540 Yo me ocuparé de él. 1312 01:26:16,250 --> 01:26:17,910 Un momento, Sr. DCP. 1313 01:26:20,330 --> 01:26:21,500 ¡Ellos son mi gente! 1314 01:26:22,250 --> 01:26:23,410 ¡Cuídalos! 1315 01:26:34,040 --> 01:26:36,330 Oye, ¿qué diablos hemos hecho, hombre? 1316 01:26:36,870 --> 01:26:39,000 ¡Esos tipos estaban entrometiéndose con nosotros! 1317 01:26:39,910 --> 01:26:43,120 Oye no entiendo Qué error hemos cometido. 1318 01:26:43,120 --> 01:26:47,240 ¡Siento que están peleando con nosotros deliberadamente! 1319 01:26:47,250 --> 01:26:48,490 ¿Qué deseas? 1320 01:26:48,500 --> 01:26:51,160 De hecho, están haciendo esto deliberadamente. 1321 01:26:51,370 --> 01:26:52,410 Algo está pasando. 1322 01:26:52,790 --> 01:26:54,080 No entiendo nada. 1323 01:26:54,080 --> 01:26:55,740 No nos pasó nada incluso después de hacer tantos robos 1324 01:26:55,750 --> 01:26:56,410 Sí. 1325 01:26:57,040 --> 01:26:59,870 Pero desde que cometimos ese robo en el peaje, 1326 01:27:00,580 --> 01:27:02,370 Estamos teniendo una pelea con esos alborotadores. 1327 01:27:02,370 --> 01:27:04,080 Todos lo recuerdan bien. 1328 01:27:05,330 --> 01:27:06,620 Algo pasó ese día. 1329 01:27:06,620 --> 01:27:11,160 Ese día, los alborotadores Traté de revisar mis bolsillos. 1330 01:27:11,830 --> 01:27:13,700 ¿Qué guardaste en tu bolsillo en ese momento? 1331 01:27:14,080 --> 01:27:16,990 Ese día, cuando encontré un pendrive, lo guardé en mi bolsillo. 1332 01:27:17,000 --> 01:27:17,660 ¡Ey! ¡Ey! 1333 01:27:21,450 --> 01:27:24,120 Quizás fue por eso. 1334 01:27:24,370 --> 01:27:26,290 Vale, pero ¿dónde está ese pendrive ahora? 1335 01:27:26,700 --> 01:27:28,450 Algo salió mal ese día. 1336 01:27:28,450 --> 01:27:29,620 debe estar en el mismo lugar 1337 01:27:29,620 --> 01:27:31,080 Huimos cuando llegó la policía. 1338 01:27:31,080 --> 01:27:33,080 Bien, ¿vamos a buscar? 1339 01:27:37,910 --> 01:27:38,790 ¿No es este el lugar? 1340 01:27:39,250 --> 01:27:41,200 Oye, busca rápido en el pendrive. 1341 01:27:41,410 --> 01:27:43,160 Si nos quedamos aquí por mucho tiempo, estaremos en peligro. 1342 01:27:43,160 --> 01:27:44,200 Vámonos. - Bueno. 1343 01:28:02,290 --> 01:28:03,500 No podemos encontrarlo de todos modos 1344 01:28:05,580 --> 01:28:06,830 ¡Oye, idiota! 1345 01:28:06,830 --> 01:28:09,000 ¿Realmente encontraste el pendrive? - Ve, bajito. 1346 01:28:09,200 --> 01:28:10,290 ¡Oh Dios! Él tampoco está aquí. 1347 01:28:12,040 --> 01:28:12,620 ¡Ey! 1348 01:28:14,580 --> 01:28:15,700 Porque... 1349 01:28:19,410 --> 01:28:20,790 ¿Qué, otra vez? 1350 01:28:21,700 --> 01:28:24,040 Oye, no pudiste encontrar el pendrive ese día, ¿verdad? 1351 01:28:24,040 --> 01:28:24,490 Dime. 1352 01:28:24,500 --> 01:28:25,580 ¡Ay dios mío! 1353 01:28:25,580 --> 01:28:26,540 ¡Abuelo! 1354 01:28:28,830 --> 01:28:30,160 Lo veré. 1355 01:28:30,540 --> 01:28:31,120 ¡Ey! 1356 01:28:31,290 --> 01:28:32,410 Oye, vamos a buscar. 1357 01:28:36,250 --> 01:28:37,660 ¡No me creíste cuando te lo dije! 1358 01:28:37,660 --> 01:28:39,540 Lo siento, negrito. Lo siento. - Está bien. 1359 01:28:39,540 --> 01:28:40,500 Lo siento. - ¡Ey! 1360 01:28:41,000 --> 01:28:43,750 Quiero decir, está confirmado que Vinieron por el pendrive. 1361 01:28:45,160 --> 01:28:45,700 ¡Ey! 1362 01:28:46,160 --> 01:28:47,410 ¿Qué hay en esto? 1363 01:28:49,000 --> 01:28:49,500 ¡Ey! 1364 01:28:50,290 --> 01:28:51,540 Mira a esa chica. 1365 01:28:51,750 --> 01:28:53,120 ¡Oh! ¿No lo sabemos? 1366 01:28:53,120 --> 01:28:54,250 ¡Ey! Mírala. 1367 01:28:55,120 --> 01:28:56,330 ¡Ey! Ampliar una vez. 1368 01:28:56,500 --> 01:28:57,200 ¿Es así? 1369 01:28:57,620 --> 01:28:58,330 ¿Como esto? 1370 01:28:58,660 --> 01:29:00,330 Zoom. 1371 01:29:01,040 --> 01:29:02,910 Creo que la vi en alguna parte. 1372 01:29:04,660 --> 01:29:05,330 ¿Lo es? - Sí. 1373 01:29:05,660 --> 01:29:07,200 Ella es la que tuvo un Peleé con el taxista ese día. 1374 01:29:07,200 --> 01:29:07,870 Ella es la indicada. 1375 01:29:08,410 --> 01:29:08,910 ¡Ey! 1376 01:29:08,910 --> 01:29:09,750 ¿Qué estás mirando? 1377 01:29:09,910 --> 01:29:10,910 ¿Cuál es tu problema? 1378 01:29:10,910 --> 01:29:11,490 ¡Ey! 1379 01:29:11,500 --> 01:29:12,990 ¿Por qué os peleáis con las mujeres en las carreteras, eh? 1380 01:29:13,000 --> 01:29:14,370 ¡Mueve el motor, lárgate ahora! 1381 01:29:17,200 --> 01:29:17,950 ¡Ey! - Sí. 1382 01:29:18,200 --> 01:29:20,290 Supongo que se queda en nuestra localidad. 1383 01:29:20,450 --> 01:29:21,000 ¿Lo es? 1384 01:29:21,330 --> 01:29:22,000 Ella es la indicada. 1385 01:29:22,330 --> 01:29:22,750 Sí. 1386 01:29:22,950 --> 01:29:24,120 - ¡Ey! - Claro 1387 01:29:24,370 --> 01:29:26,290 Primero iremos al DCP. 1388 01:29:26,450 --> 01:29:28,200 ¡Hola! ¡Señor! 1389 01:29:28,330 --> 01:29:29,330 Saludos, señor. 1390 01:29:30,330 --> 01:29:30,830 ¡Señor! 1391 01:29:31,200 --> 01:29:32,620 Tenemos que encontrarnos contigo una vez. 1392 01:29:32,950 --> 01:29:34,410 No en la comisaría. ¡Señor! 1393 01:29:34,750 --> 01:29:37,330 Nos vemos en nuestra casa, señor. - Cuéntale aquí... 1394 01:29:45,450 --> 01:29:46,120 ¡Mmm! 1395 01:29:48,540 --> 01:29:49,990 ¿Por qué nos pediste que nos encontráramos afuera? 1396 01:29:50,000 --> 01:29:50,950 Encontramos el pendrive, señor. 1397 01:29:53,750 --> 01:29:54,200 ¡Señor! 1398 01:29:54,910 --> 01:29:57,410 Nos atacaron por este pendrive, señor. 1399 01:29:58,620 --> 01:30:00,580 ¡Señor! Tienes que salvarnos. 1400 01:30:01,660 --> 01:30:02,290 ¡Señor! 1401 01:30:03,000 --> 01:30:06,040 Hemos tomado una copia electrónica. del vídeo en ese pendrive. 1402 01:30:06,040 --> 01:30:08,580 Hemos visto todas las imágenes de CCTV, señor. 1403 01:30:08,700 --> 01:30:10,620 También ves el metraje una vez. 1404 01:30:11,450 --> 01:30:13,120 Vimos a esa chica 1405 01:30:13,450 --> 01:30:14,500 Sí, señor. - ¡Eh! 1406 01:30:15,250 --> 01:30:15,830 Bueno. 1407 01:30:15,830 --> 01:30:17,080 llevaré esto adelante - Está bien señor. 1408 01:30:17,080 --> 01:30:18,120 Gracias, señor. - Gracias, señor. 1409 01:30:18,120 --> 01:30:18,830 Gracias, señor. 1410 01:30:26,750 --> 01:30:27,080 ¡Ey! 1411 01:30:27,080 --> 01:30:28,750 ¡Blacky, detente! - Pregúntales. 1412 01:30:32,290 --> 01:30:32,950 Disculpe. 1413 01:30:32,950 --> 01:30:35,120 ¿Viste a esta chica? ¿en algún lugar aquí? -No 1414 01:30:35,540 --> 01:30:36,950 No. - Vayamos a otro lugar. 1415 01:30:36,950 --> 01:30:37,540 Vamos. 1416 01:30:37,540 --> 01:30:38,790 [voces confusas] 1417 01:30:38,910 --> 01:30:39,250 Maldita sea 1418 01:30:40,580 --> 01:30:41,120 Vamos. 1419 01:30:46,540 --> 01:30:47,040 Mover 1420 01:30:52,790 --> 01:30:53,700 tu vas y preguntas 1421 01:30:54,040 --> 01:30:54,580 Ir. 1422 01:30:55,910 --> 01:30:56,790 ¿Crees que la encontrarás? 1423 01:30:56,950 --> 01:30:57,580 No me parece. 1424 01:30:58,080 --> 01:30:58,580 Veamos. 1425 01:30:58,580 --> 01:30:59,370 ¿La has visto en alguna parte? 1426 01:30:59,370 --> 01:30:59,910 No. 1427 01:30:59,910 --> 01:31:01,330 ¡Oye! Pregúntale. ¿Dónde estaría ella? 1428 01:31:01,330 --> 01:31:01,870 No, señor. 1429 01:31:01,870 --> 01:31:02,950 Señor, mire con atención. 1430 01:31:02,950 --> 01:31:03,620 No, señor. 1431 01:31:04,000 --> 01:31:04,500 Ir. 1432 01:31:04,870 --> 01:31:05,290 Venir. 1433 01:31:06,370 --> 01:31:07,120 Bajar. - Hola, señor. 1434 01:31:07,120 --> 01:31:08,580 [en hindi]: Hermano, ¿viste a esta chica por aquí? - No, no lo vi. 1435 01:31:08,750 --> 01:31:09,370 No 1436 01:31:09,370 --> 01:31:09,870 ¡Vete ahora! 1437 01:31:09,870 --> 01:31:12,250 Solo echale un vistazo - No, no vi aquí. 1438 01:31:12,370 --> 01:31:14,700 Oye, ¿por qué actúas tan raro? 1439 01:31:14,870 --> 01:31:15,950 Ir. - Venir. 1440 01:31:16,370 --> 01:31:17,080 Ven, vámonos. 1441 01:31:19,160 --> 01:31:19,580 tía... 1442 01:31:19,700 --> 01:31:20,290 Sí. 1443 01:31:20,580 --> 01:31:21,620 ¿Conoces a esta señora? 1444 01:31:22,250 --> 01:31:23,410 ¿Esta señora? 1445 01:31:24,120 --> 01:31:26,240 Ella se queda a 3 casas de aquí, señor. 1446 01:31:26,250 --> 01:31:27,910 Pero ¿por qué la busca, señor? 1447 01:31:28,120 --> 01:31:31,240 Ella ganó un sari en un programa de televisión. 1448 01:31:31,250 --> 01:31:33,080 Como queremos darle el sari pero no tenemos su dirección 1449 01:31:33,080 --> 01:31:37,950 Vinimos aquí buscándola. y te pregunté por su dirección 1450 01:31:37,950 --> 01:31:40,870 Dijiste que ella estaba allí. Gracias por eso -Oh, está bien, señor. 1451 01:31:41,000 --> 01:31:41,790 Está bien. 1452 01:31:43,080 --> 01:31:46,160 Oye, si queremos vivir en paz 1453 01:31:46,540 --> 01:31:48,750 Necesitamos encontrarla y exponerla. 1454 01:31:57,580 --> 01:31:58,740 ¿Porción inferior o parte superior? 1455 01:31:58,750 --> 01:32:00,700 ¿Quién sabe de todos modos? ¿Porción inferior o parte superior? 1456 01:32:01,580 --> 01:32:03,410 ¿Cuándo vendrán aquí? 1457 01:32:04,830 --> 01:32:06,500 ¡Eh! La policía está aquí. 1458 01:32:06,950 --> 01:32:07,660 ¿Qué casa? 1459 01:32:07,950 --> 01:32:09,660 Creo que esta casa, señora. 1460 01:32:10,580 --> 01:32:12,000 Está bien, vámonos. 1461 01:32:17,830 --> 01:32:18,740 Esta casa, señora. 1462 01:32:18,750 --> 01:32:19,660 Ésta es la casa, señora. 1463 01:32:21,290 --> 01:32:23,250 Señora, toque la puerta. - ¡Ey! 1464 01:32:23,500 --> 01:32:24,410 Ciérralo 1465 01:32:37,700 --> 01:32:39,410 Toca la campana más fuerte - está bien 1466 01:32:45,620 --> 01:32:47,750 ¿Es esta chica? - No, esta chica no. 1467 01:32:48,580 --> 01:32:49,580 ¿Está la señora aquí? 1468 01:32:51,120 --> 01:32:52,830 La señora ha salido. 1469 01:32:53,500 --> 01:32:55,120 ¡Oh, no! Entonces ¿Cómo? - ¡Hola! ¡Hola! 1470 01:32:55,120 --> 01:32:56,120 El señor está llamando. 1471 01:32:56,450 --> 01:32:57,200 ¡Bikshu! 1472 01:32:57,500 --> 01:33:00,040 El que estamos buscando para llegar a la comisaría, volver 1473 01:33:00,040 --> 01:33:00,660 Está bien. 1474 01:33:01,580 --> 01:33:02,240 ¡Eh! 1475 01:33:02,250 --> 01:33:03,910 El señor está llamando. Vamos. - ¡Ey! 1476 01:33:04,370 --> 01:33:05,950 Oye, iré al banco. 1477 01:33:05,950 --> 01:33:07,870 Ve y haz el trabajo bancario. - Está bien, está bien. 1478 01:33:07,870 --> 01:33:08,700 Está bien, vámonos. 1479 01:33:12,080 --> 01:33:13,830 Sí, lo investigaré. No te preocupes. 1480 01:33:17,950 --> 01:33:19,370 Sí, sí. Yo me encargaré de ello. 1481 01:33:25,000 --> 01:33:26,330 Te llamaré más tarde. 1482 01:33:35,330 --> 01:33:35,870 Sentarse. 1483 01:33:46,330 --> 01:33:47,450 Toma un poco de agua. 1484 01:34:21,660 --> 01:34:22,500 Señor... 1485 01:34:23,750 --> 01:34:28,080 no tienes que serlo Me sorprende saber quién soy. 1486 01:34:29,410 --> 01:34:30,830 Mi nombre es Soumya. 1487 01:34:31,370 --> 01:34:32,500 Esposa de Raj. 1488 01:34:32,660 --> 01:34:33,540 Todos ellos... 1489 01:34:33,750 --> 01:34:34,620 Tu... 1490 01:34:35,290 --> 01:34:37,200 Todos ustedes están sufriendo. 1491 01:34:37,870 --> 01:34:39,330 Sólo por mi culpa, señor. 1492 01:34:40,040 --> 01:34:41,120 Incluso ahora... 1493 01:34:41,500 --> 01:34:46,080 Si estoy en estado de exilio... No entiendo mi vida. 1494 01:34:48,250 --> 01:34:49,370 Por mi silencio... 1495 01:34:50,700 --> 01:34:53,410 Ya perdí a mi marido. 1496 01:34:54,830 --> 01:34:55,950 Mañana o pasado... 1497 01:34:56,950 --> 01:34:58,660 Puedo perder la vida también. 1498 01:35:01,700 --> 01:35:02,580 Pero... 1499 01:35:03,120 --> 01:35:07,870 Vine a ti porque no quiero cualquier daño que le suceda a usted o a ellos. 1500 01:35:09,160 --> 01:35:12,370 Señor... En la vida... Cada mujer... 1501 01:35:12,660 --> 01:35:15,870 En tres situaciones... Se rendirá ante un hombre. 1502 01:35:16,620 --> 01:35:17,450 Uno es... 1503 01:35:18,040 --> 01:35:20,410 Por mostrar demasiado amor. 1504 01:35:20,410 --> 01:35:21,290 Dos es... 1505 01:35:21,870 --> 01:35:23,790 Caer en la trampa del dinero 1506 01:35:23,790 --> 01:35:27,080 Tres es... debido a tener miedo de las situaciones. 1507 01:35:27,080 --> 01:35:28,040 En esto. 1508 01:35:28,040 --> 01:35:33,750 No me entregué al amor ni al dinero, señor. 1509 01:35:35,080 --> 01:35:37,160 Me rendí por miedo. 1510 01:35:38,000 --> 01:35:39,200 Ese miedo es. 1511 01:35:39,790 --> 01:35:42,370 MLA Varadha Rajulu... Alias. 1512 01:35:42,500 --> 01:35:43,410 Varadha Bhai. 1513 01:35:56,290 --> 01:35:57,370 Varadha... 1514 01:36:13,950 --> 01:36:15,000 Varadha... 1515 01:36:20,410 --> 01:36:26,580 Hara Harudu, el que está más allá de la comprensión, ♪ 1516 01:36:28,790 --> 01:36:35,370 El dador de bendiciones, el señor silencioso. ♪ 1517 01:36:45,870 --> 01:36:47,120 ¡Varadha! 1518 01:36:57,830 --> 01:36:58,830 ¡Varadha! 1519 01:37:18,950 --> 01:37:24,750 Para ganar este Varadha, todos estos las emociones humanoides no funcionarán 1520 01:37:25,250 --> 01:37:27,080 Se merece algo más atrevido. 1521 01:37:30,830 --> 01:37:34,200 El suspiro de Varadha en sí mismo es una destrucción. 1522 01:37:43,410 --> 01:37:44,620 Mi marido. 1523 01:37:45,700 --> 01:37:47,950 No murió en un accidente, señor. 1524 01:37:49,660 --> 01:37:50,750 Fue asesinado. 1525 01:37:52,910 --> 01:37:54,000 Ese día... 1526 01:38:01,950 --> 01:38:03,000 Oye... 1527 01:38:05,410 --> 01:38:09,120 Mira Varadha... Mi esposa Conocí tu situación. 1528 01:38:11,620 --> 01:38:14,950 Voy a filtrar toda la información. en el pendrive a la prensa. 1529 01:38:14,950 --> 01:38:17,080 Veré lo que haces. 1530 01:38:17,080 --> 01:38:19,410 ¿Crees que tocar ¿Varadha Bhai es un trabajo fácil? 1531 01:38:20,160 --> 01:38:22,250 Con Varadha Bhai... - Mira... 1532 01:38:35,660 --> 01:38:36,450 Señor... 1533 01:38:36,870 --> 01:38:38,500 Como tú... 1534 01:38:38,620 --> 01:38:41,240 Me engañaron al ver él como una buena persona. 1535 01:38:41,250 --> 01:38:44,410 queria apoyarlo en todo lo que hace. 1536 01:38:44,410 --> 01:38:46,450 Entonces me uní a él como asistente personal. 1537 01:38:47,000 --> 01:38:47,790 Pero... 1538 01:38:49,370 --> 01:38:51,080 Pero la forma en que me miró con los ojos 1539 01:38:51,370 --> 01:38:57,120 No pude encontrar eso él está conspirando contra mí 1540 01:38:58,120 --> 01:38:59,790 Al principio solía divertirse. 1541 01:38:59,790 --> 01:39:02,290 y no me molesté señor. 1542 01:39:03,500 --> 01:39:04,410 Un día... 1543 01:39:04,410 --> 01:39:07,000 Varadha Rajulu... vino a la oficina. 1544 01:39:14,160 --> 01:39:15,330 ¿Está bien tu madre? 1545 01:39:18,200 --> 01:39:19,000 Ten cuidado. 1546 01:40:12,250 --> 01:40:13,330 Sowmia... 1547 01:40:13,620 --> 01:40:15,290 Si señor. ¿El trabajo continúa? 1548 01:40:15,290 --> 01:40:16,750 Sí, señor. - Bueno. 1549 01:40:31,750 --> 01:40:34,200 Después del trabajo es Listo... trae el archivo. 1550 01:40:34,370 --> 01:40:35,120 Bueno. 1551 01:40:48,250 --> 01:40:51,040 Como él entendió eso, no voy a enamorarme de él. 1552 01:40:51,500 --> 01:40:53,450 él está esperando esa vez 1553 01:40:54,790 --> 01:40:58,660 Me golpeó... y a mi marido... financieramente. 1554 01:40:59,790 --> 01:41:01,200 Pero... En ese momento... 1555 01:41:02,500 --> 01:41:05,410 El animal en su cuerpo... salió. 1556 01:41:10,080 --> 01:41:10,750 Mmm... 1557 01:41:11,370 --> 01:41:13,000 Necesitas dinero... 1558 01:41:14,500 --> 01:41:16,080 te necesito... 1559 01:41:18,250 --> 01:41:20,290 Te necesito. 1560 01:41:22,450 --> 01:41:24,370 si dices que si 1561 01:41:25,540 --> 01:41:28,080 Resolveré todos tus problemas. 1562 01:41:28,080 --> 01:41:28,540 ¡Mierda! 1563 01:41:29,290 --> 01:41:31,160 nunca pensé eras este tipo de persona. 1564 01:41:31,580 --> 01:41:37,160 Estás deambulando como un buena persona entre la gente. 1565 01:41:37,160 --> 01:41:40,080 Pero después de saber que tú eres ese tipo de persona... 1566 01:41:40,080 --> 01:41:43,290 No trabajaré bajo tu controlar aunque sea por un momento. 1567 01:41:43,290 --> 01:41:43,830 ¡Oh, no! 1568 01:41:44,830 --> 01:41:47,160 ¡Oye, para! 1569 01:41:55,330 --> 01:41:55,950 ¡Hermano! 1570 01:41:56,620 --> 01:41:58,500 Tenemos a este idiota, hermano. 1571 01:42:18,700 --> 01:42:20,790 Si te quedas así, 1572 01:42:21,620 --> 01:42:23,990 tu marido tendrá El mismo problema mañana. 1573 01:42:24,000 --> 01:42:25,830 iré a tu casa mañana por la tarde. 1574 01:42:25,830 --> 01:42:27,500 abre las puertas 1575 01:42:28,830 --> 01:42:30,410 Después de que entré, 1576 01:42:31,700 --> 01:42:34,250 tienes que cerrar el puerta con tus propias manos. 1577 01:42:38,620 --> 01:42:40,120 Esta es la final. 1578 01:43:17,660 --> 01:43:19,410 Oye, estoy aquí. 1579 01:43:19,410 --> 01:43:20,250 Abrir la puerta. 1580 01:43:29,410 --> 01:43:30,950 Oye, ¿a dónde vas? 1581 01:43:31,450 --> 01:43:32,450 Entra. 1582 01:43:50,660 --> 01:43:51,620 ¡Ey! 1583 01:43:52,620 --> 01:43:53,910 Saludos, hermano Varadha. 1584 01:43:54,540 --> 01:43:55,910 ¿Lo mataste? 1585 01:43:56,290 --> 01:43:57,830 DCP se escapó 1586 01:43:58,540 --> 01:44:00,120 ¿Dejaste DCP Shankar? 1587 01:44:00,410 --> 01:44:01,830 Su esposa murió. 1588 01:44:02,410 --> 01:44:03,950 ¿Su esposa murió? 1589 01:44:04,290 --> 01:44:05,790 el es un adicto al crack 1590 01:44:07,660 --> 01:44:09,250 Es peligroso si te quedas allí. 1591 01:44:10,160 --> 01:44:11,790 Ven aquí a cualquier precio. 1592 01:44:12,290 --> 01:44:13,450 Bien, hermano Varadha. 1593 01:44:18,870 --> 01:44:23,870 No se llama hombría. si intentas molestarme con miedo 1594 01:44:32,750 --> 01:44:34,950 Me estoy rindiendo por ese miedo 1595 01:44:47,200 --> 01:44:53,410 Tener una chispa de belleza como tú frente a ti, todos estos días... 1596 01:44:54,450 --> 01:44:57,790 ¿Sabes cuánto esperé? para este dia? 1597 01:45:12,370 --> 01:45:17,370 Más tarde ese día, un granjero no tiene Se suicidó, señor. 1598 01:45:18,500 --> 01:45:19,540 Es un asesinato. 1599 01:45:22,330 --> 01:45:26,660 El que mató al granjero es Varadha Raju. 1600 01:45:29,500 --> 01:45:30,700 Hola hermano. 1601 01:45:31,120 --> 01:45:34,450 Ese viejo granjero está haciendo Protesta del hambre en medio de nuestro mercado. 1602 01:45:34,450 --> 01:45:35,830 Él está instigando a todos. 1603 01:45:35,830 --> 01:45:38,290 Creo que nuestros problemas de mercado saldrá gracias a él. 1604 01:45:38,290 --> 01:45:39,660 ¿Dónde está él ahora? 1605 01:45:39,910 --> 01:45:42,660 en nuestro mercado - Mata a ese granjero 1606 01:45:42,950 --> 01:45:43,910 Está bien, hermano. 1607 01:45:43,910 --> 01:45:46,040 Esa es una cuenta del gobierno. Sí. 1608 01:45:47,660 --> 01:45:50,660 Su condolencia por la muerte está en nuestra cuenta. 1609 01:46:00,250 --> 01:46:01,410 Abuelo... - Déjame. 1610 01:46:01,410 --> 01:46:03,540 Muere por mi, por favor - Déjame. 1611 01:46:04,120 --> 01:46:06,250 Mi futuro depende de tu muerte 1612 01:46:06,370 --> 01:46:07,200 Hijo... 1613 01:46:22,870 --> 01:46:24,370 Ese día en el auto... 1614 01:46:24,700 --> 01:46:30,370 El conductor del auto que fue arrestado en el caso de las drogas... Para dejarlo en libertad... 1615 01:46:30,790 --> 01:46:34,040 Pensaste que Varadha Raju ha llegado. 1616 01:46:34,500 --> 01:46:38,660 Pero... Él es quien Creó el imperio de las drogas. 1617 01:46:40,040 --> 01:46:41,000 Sobre ti... 1618 01:46:42,160 --> 01:46:43,830 Sobre estos estudiantes de B.Tech... 1619 01:46:44,250 --> 01:46:47,950 Fuiste a la casa del MLA. diciendo que fuiste atacado. 1620 01:46:47,950 --> 01:46:50,160 Por favor, hermano. No es mi culpa. 1621 01:46:50,160 --> 01:46:51,290 Hermano Irfan. 1622 01:46:51,290 --> 01:46:52,580 Al menos dímelo tú. 1623 01:46:52,580 --> 01:46:55,790 Pero... Al menos dímelo. ¡Oh Dios! - Oye... 1624 01:46:57,790 --> 01:47:01,000 El que no hizo ningún gángster en Mumbai... 1625 01:47:01,370 --> 01:47:04,120 oficial superior... D.C.P. 1626 01:47:04,290 --> 01:47:07,410 Encuentro con Shankar esposa... Es decir,... 1627 01:47:07,660 --> 01:47:08,870 Tu esposa... 1628 01:47:09,000 --> 01:47:12,040 Fue asesinado por sus secuaces, señor. 1629 01:47:24,120 --> 01:47:25,870 Habría que cortarlo en pedazos, señor. 1630 01:47:25,870 --> 01:47:28,250 Mató a muchos sólo para escapar de sus obras. 1631 01:47:28,370 --> 01:47:29,330 No lo dejemos señor. 1632 01:47:29,330 --> 01:47:31,370 Entonces, matemos a ese idiota, hombre. 1633 01:47:31,370 --> 01:47:33,580 Lo estás subestimando. 1634 01:47:34,250 --> 01:47:40,910 Él no es un cocodrilo en el agua o un león en el bosque. 1635 01:47:42,410 --> 01:47:46,910 Es un dinosaurio que ha aprendido todos los habilidades y deambula entre la gente. 1636 01:47:48,160 --> 01:47:50,040 No puedes hacerle daño. 1637 01:47:50,160 --> 01:47:52,200 ¿Entonces no podemos hacerle daño? Señor. 1638 01:47:53,040 --> 01:47:56,790 Es un Dios en forma de ser humano. 1639 01:47:57,750 --> 01:48:01,040 No podemos matarlo ni siquiera arrestarlo. 1640 01:48:02,290 --> 01:48:07,830 Incluso si lo arrestamos, el viejo La ciudad de Hyderabad será un caos. 1641 01:48:08,250 --> 01:48:11,120 La gente vendrá a las carreteras para detenernos. 1642 01:48:12,370 --> 01:48:14,660 Por eso, la ley y el orden se verá alterado. 1643 01:48:16,040 --> 01:48:18,040 La gente común estará en problemas. 1644 01:48:19,410 --> 01:48:23,200 Hagamos lo que hagamos con él, Tenemos que sacarlo de esta área. 1645 01:48:24,450 --> 01:48:26,080 Yo me encargaré de eso. 1646 01:48:28,580 --> 01:48:29,950 Dale protección a la señora. 1647 01:48:31,080 --> 01:48:33,290 Y envía a nuestros hombres junto con ellos. 1648 01:48:33,290 --> 01:48:33,870 ¿Bueno? 1649 01:48:34,790 --> 01:48:35,750 ¿Qué es esto? 1650 01:48:36,660 --> 01:48:37,790 ¿Quién es él? 1651 01:48:37,790 --> 01:48:39,250 ¿Lo que está sucediendo? 1652 01:48:39,410 --> 01:48:40,330 ¿Quién es ese Varadha? 1653 01:48:40,330 --> 01:48:42,120 tenemos que matarlo 1654 01:48:43,790 --> 01:48:46,330 ¡Oh Dios! ¿Es un ser humano? 1655 01:48:47,160 --> 01:48:49,290 ¿Qué tipo de acto ha hecho, hombre? - ¡Eh! 1656 01:48:49,700 --> 01:48:53,200 ¿A cuántas personas engañó? 1657 01:48:53,700 --> 01:48:55,330 Actuó como un ganador del Oscar. 1658 01:48:55,330 --> 01:48:56,200 Es un sinvergüenza. 1659 01:48:58,120 --> 01:48:58,910 Lástima, hombre 1660 01:48:59,080 --> 01:49:02,540 Asesinó a la esposa de ese DCP. ¡sin siquiera mirar! 1661 01:49:03,450 --> 01:49:06,410 Necesitamos exponerlo al público. 1662 01:49:07,450 --> 01:49:08,830 ¿Y si él es así ahora? 1663 01:49:09,370 --> 01:49:10,370 ¿Y si lo dejamos? 1664 01:49:11,250 --> 01:49:12,000 ¡Oh Dios! 1665 01:49:12,500 --> 01:49:13,830 Pensando en ello, me da miedo. 1666 01:49:13,830 --> 01:49:18,700 Estamos corriendo para salvar vidas gracias a él. 1667 01:49:19,120 --> 01:49:21,120 nadie debería perder sus vidas gracias a él. 1668 01:49:22,370 --> 01:49:24,330 Ahora tenemos que hacerlo correr. 1669 01:49:24,790 --> 01:49:26,290 ¿Qué debemos hacer ahora? 1670 01:49:26,290 --> 01:49:30,370 La boda del hijo corporativo de nuestra área es en Goa. 1671 01:49:31,370 --> 01:49:32,000 ¡Ey! 1672 01:49:33,000 --> 01:49:36,490 Si invitamos al MLA para él definitivamente vendrá. 1673 01:49:36,500 --> 01:49:44,540 Si no viene, definitivamente lo haremos. Dile algo y llámalo allí. 1674 01:49:44,750 --> 01:49:47,410 Después de ir allí, haremos... 1675 01:50:07,790 --> 01:50:08,290 Sí. 1676 01:50:09,120 --> 01:50:10,700 Sí. -Sí. - Sí. 1677 01:50:12,540 --> 01:50:13,370 Cuidadoso. 1678 01:50:15,830 --> 01:50:17,910 saludos hermano - Saludos hermano - ¡Oye! 1679 01:50:18,200 --> 01:50:19,950 ¿Qué te trae por aquí? ¡Eh! 1680 01:50:22,080 --> 01:50:22,830 Namaste. 1681 01:50:22,830 --> 01:50:23,240 ¿Cómo estás? 1682 01:50:23,250 --> 01:50:24,540 ¡Sí, estamos bien hermano! 1683 01:50:24,750 --> 01:50:26,660 ¿Cómo estás, hijo? - Bien hermano 1684 01:50:26,790 --> 01:50:28,750 Tu papá dijo sobre tu matrimonio, ¿Qué te trae por aquí? 1685 01:50:30,500 --> 01:50:32,160 ¿No corriste tras las tareas de tu boda? 1686 01:50:32,160 --> 01:50:33,120 Bueno hermano... 1687 01:50:33,120 --> 01:50:34,870 si hermano - - Ella está diciendo. - ¿Bien? 1688 01:50:34,870 --> 01:50:39,620 Como su boda se lleva a cabo en Goa, ¿verdad? ¡Él está aquí para invitarte y pidió venir! 1689 01:50:39,620 --> 01:50:40,080 Eso es todo. 1690 01:50:40,080 --> 01:50:41,370 Eso es todo. Hermano. 1691 01:50:41,370 --> 01:50:42,450 Eso es todo, hermano. 1692 01:50:42,450 --> 01:50:43,410 Eso es todo. Hermano. 1693 01:50:43,540 --> 01:50:47,120 ¿Qué es esto? ¿Por qué estás celebrando el matrimonio en otro lugar? 1694 01:50:47,120 --> 01:50:48,450 Eso es... 1695 01:50:48,750 --> 01:50:51,450 Estas son las últimas tendencias. 1696 01:50:51,750 --> 01:50:53,250 Se llaman matrimonios de destino. 1697 01:50:53,450 --> 01:50:54,250 ¿No es así? 1698 01:50:55,870 --> 01:50:56,870 Correcto, hermano. 1699 01:50:56,870 --> 01:50:59,120 Ella tenía razón. Sí, hermano. 1700 01:50:59,120 --> 01:51:00,870 ¿Vendrás? Nosotros también vamos. 1701 01:51:00,870 --> 01:51:01,750 ¿Te has vuelto loco? 1702 01:51:02,160 --> 01:51:03,370 No es nada, hermano. 1703 01:51:03,370 --> 01:51:06,040 Ella dijo que sería estaría bien si ella viene contigo. 1704 01:51:06,040 --> 01:51:09,120 Estoy hablando con Irfan al respecto. ¡Y ustedes vinieron aquí! 1705 01:51:09,120 --> 01:51:10,080 ¡Oh! -Irfan. 1706 01:51:10,080 --> 01:51:10,700 Sí. 1707 01:51:10,700 --> 01:51:12,370 Mira los arreglos de la boda. 1708 01:51:12,370 --> 01:51:13,370 Está bien, hermano. 1709 01:51:13,370 --> 01:51:14,240 Nos despediremos hermano 1710 01:51:14,250 --> 01:51:14,950 ¡Oye! - Hermano ¿nos iremos? 1711 01:51:14,950 --> 01:51:17,370 ¡Oye, dale la tarjeta, hombre! - Sí, está bien- Dámelo. 1712 01:51:18,000 --> 01:51:19,250 Definitivamente debes venir, hermano. 1713 01:51:21,790 --> 01:51:22,700 Gracias hermano. 1714 01:51:48,620 --> 01:51:50,620 Logramos dar la invitación a MLA. 1715 01:51:51,750 --> 01:51:52,990 ¿Cómo vamos a ir a Goa? 1716 01:51:53,000 --> 01:51:54,290 Yo solía ser como un tigre. 1717 01:51:54,290 --> 01:51:55,620 pero me convertiste en un gato 1718 01:51:55,790 --> 01:51:56,830 Que idiota eres 1719 01:51:56,830 --> 01:51:57,700 Nos hiciste un tonto 1720 01:51:57,700 --> 01:51:59,540 ¿De qué estás hablando? - Nos engañaste 1721 01:51:59,540 --> 01:52:00,660 ¿Cómo puede vagar por aquí otra vez? 1722 01:52:00,660 --> 01:52:01,910 ¿Qué diablos hemos hecho? 1723 01:52:01,910 --> 01:52:03,580 [superposición de voces] 1724 01:52:03,580 --> 01:52:05,790 ¿Existe alguna relación entre lo que estamos hablando y por vuestras reacciones? 1725 01:52:05,790 --> 01:52:09,330 [superposición de voces] 1726 01:52:09,330 --> 01:52:10,410 [superposición de voces] Oye, espera 1727 01:52:10,410 --> 01:52:12,080 [superposición de voces] 1728 01:52:12,080 --> 01:52:14,080 ¡Estamos tan tensos aquí! - ¿Qué vas a cortar? 1729 01:52:14,080 --> 01:52:16,990 ¿Qué es eso?-¿Qué tensión? - ¡Oye, cállate! -Sí, hermano. 1730 01:52:17,000 --> 01:52:19,250 Me estás haciendo más payaso que ellos. 1731 01:52:19,580 --> 01:52:22,830 Tío... - Dime, ¿cuál es el problema? 1732 01:52:23,120 --> 01:52:23,870 Tío... 1733 01:52:24,080 --> 01:52:27,410 Tío ese MLA es muy sádico 1734 01:52:27,410 --> 01:52:28,910 Ha cometido muchos asesinatos. 1735 01:52:41,370 --> 01:52:43,910 ¿Puedes darnos algo de dinero? - Oye, tráeme ese dinero. 1736 01:52:43,910 --> 01:52:45,080 Ven rápido. - No tenemos dinero tío. 1737 01:52:45,620 --> 01:52:46,120 Toma esto. 1738 01:52:47,370 --> 01:52:48,700 Toma este dinero. 1739 01:52:48,700 --> 01:52:49,410 Está bien tío. 1740 01:52:49,410 --> 01:52:50,370 Está bien tío... - Ve a Goa. 1741 01:52:50,910 --> 01:52:51,330 Ir. 1742 01:52:51,330 --> 01:52:53,240 Gracias tío. Muchas gracias. 1743 01:52:53,250 --> 01:52:54,370 Bueno. 1744 01:52:55,120 --> 01:52:55,790 Venir. 1745 01:52:57,080 --> 01:52:58,410 El hermano siempre es así. 1746 01:52:59,000 --> 01:53:00,330 Ir. Ir. Haz tu trabajo. 1747 01:53:00,330 --> 01:53:01,290 Está bien hermano. - Está bien hermano. 1748 01:53:03,080 --> 01:53:03,700 Ir. 1749 01:53:04,330 --> 01:53:06,120 Saludos, señor. 1750 01:53:08,200 --> 01:53:09,200 ¿Qué pasa, Lungi? 1751 01:53:09,370 --> 01:53:10,290 ¿Cuál es la historia? 1752 01:53:10,290 --> 01:53:14,330 Señor, me pidió dinero por diciendo que el lote irá a Goa. 1753 01:53:14,330 --> 01:53:15,330 Se lo di. 1754 01:53:15,830 --> 01:53:20,370 Ese MLA Varadha Bhai también irá a Goa. 1755 01:53:20,540 --> 01:53:22,750 Vine aquí para contarles sobre esto. 1756 01:53:27,120 --> 01:53:28,200 Está bien, vete. 1757 01:53:28,200 --> 01:53:29,660 Está bien, señor. Gracias, señor. 1758 01:53:30,450 --> 01:53:32,660 Señor, el tiempo que está esperando ya está aquí. 1759 01:53:32,790 --> 01:53:34,700 El MLA está saliendo de su límite de seguridad. 1760 01:53:34,700 --> 01:53:37,000 Sí, señor. Tenemos que arrestarlos inmediatamente, señor. 1761 01:53:40,370 --> 01:53:45,410 No importa cuán grande sea el pez, uno ¡El día que tiene que quedarse atrapado en la red! 1762 01:53:45,750 --> 01:53:50,910 No importa cuán grande sea el dinosaurio es, tiene que morir. 1763 01:53:51,370 --> 01:53:51,950 Bhikshu. 1764 01:53:51,950 --> 01:53:52,410 Señor. 1765 01:53:52,410 --> 01:53:54,580 Comuníquese con la policía de Goa de inmediato. Sí, señor. 1766 01:53:54,580 --> 01:53:57,000 Quiero cada minuto de detalles. Ir. - Está bien, señor. 1767 01:53:57,120 --> 01:53:57,740 Bueno. 1768 01:53:57,750 --> 01:53:59,200 Alertar. - Está bien, señor. 1769 01:54:08,120 --> 01:54:10,620 Los que están lejos, acérquense. 1770 01:54:10,870 --> 01:54:13,700 Los que estén cerca, que entren. 1771 01:54:13,700 --> 01:54:15,410 Entonces ¿qué pasa con quiénes están dentro? 1772 01:54:15,660 --> 01:54:18,790 ¡Es para los que están dentro! 1773 01:54:18,790 --> 01:54:20,160 ¿Qué hay ahí? 1774 01:54:32,370 --> 01:54:38,290 Más allá de las colinas, en ese pueblo de fuego, Donde la luz de la luna se derrite y las noches brillan ♪ 1775 01:54:38,410 --> 01:54:44,700 Allí yace el tesoro del deseo, escondido por la propia Rathi ♪ 1776 01:54:44,700 --> 01:54:50,910 Los héroes vienen a buscar con espadas de coqueteo, ♪ 1777 01:54:50,910 --> 01:54:54,040 El humano más fuerte... 1778 01:54:54,040 --> 01:54:58,000 ¡Y quedarte a un paso de la victoria! ♪ 1779 01:54:58,120 --> 01:54:59,700 Este es un gran boceto. 1780 01:54:59,700 --> 01:55:04,200 Si también tenemos la oportunidad, nos quedaremos. ¡Arriba contigo hasta la madrugada! 1781 01:55:04,200 --> 01:55:08,830 no podemos lograrlo sucede durante toda la madrugada aquí! 1782 01:55:08,830 --> 01:55:11,540 No podemos llegar hasta la madrugada ♪ 1783 01:55:11,540 --> 01:55:15,120 Todo el lugar se volverá loco ♪ 1784 01:55:20,830 --> 01:55:27,500 Las chicas guapas no son fáciles, querida. Todo el pueblo arde hablando de ellos. ♪ 1785 01:55:33,700 --> 01:55:39,700 Los héroes bigotudos se inclinan asombrados, ♪ Los reyes pierden sus coronas por la ley de la belleza. ♪ 1786 01:55:39,700 --> 01:55:46,080 Los chicos malos se convierten en soñadores de la noche a la mañana, ♪ Cuando ella pasa, el mundo se vuelve brillante. ♪ 1787 01:56:10,620 --> 01:56:12,790 Oye, basta. 1788 01:56:14,910 --> 01:56:16,750 Cambia el ritmo, hombre 1789 01:56:32,620 --> 01:56:36,330 Los héroes bigotudos se inclinan asombrados, ♪ 1790 01:56:36,330 --> 01:56:38,950 Los reyes pierden sus coronas por la ley de la belleza. ♪ 1791 01:56:45,450 --> 01:56:51,660 Los chicos malos se convierten en soñadores de la noche a la mañana, ♪ 1792 01:56:51,660 --> 01:56:57,580 No podemos llegar hasta la madrugada ♪ Todo el lugar se volverá loco ♪ 1793 01:57:03,870 --> 01:57:09,870 Todo el pueblo arde hablando de ellos. ♪ 1794 01:57:16,410 --> 01:57:22,370 Cuerpo masivo o estilo elegante, no importa, ♪ Su sonrisa hace que cada corazón se rompa. ♪ 1795 01:57:22,370 --> 01:57:28,580 Ella habla una vez y pierdes el terreno, ♪ 1796 01:57:56,700 --> 01:58:02,830 Cuerpo masivo o estilo elegante, no importa, ♪ 1797 01:58:02,830 --> 01:58:08,700 Su sonrisa hace que cada corazón se rompa. ♪ 1798 01:58:09,080 --> 01:58:15,200 Ella habla una vez: pierdes el terreno, ♪ 1799 01:58:15,200 --> 01:58:21,000 No podemos llegar hasta la madrugada ♪ Todo el lugar se volverá loco ♪ 1800 01:58:26,910 --> 01:58:33,790 Las chicas guapas no son fáciles, querida, ♪ Todo el pueblo arde hablando de ellos. ♪ 1801 01:58:39,910 --> 01:58:45,830 No podemos llegar hasta la madrugada ♪ Todo el lugar se volverá loco ♪ 1802 01:58:51,870 --> 01:58:58,410 Las chicas guapas no son fáciles, querida, ♪ Todo el pueblo arde hablando de ellos. ♪ 1803 01:59:06,910 --> 01:59:10,250 Hermano, aquí está. Tómalo 1804 01:59:49,120 --> 01:59:49,830 que paso 1805 01:59:51,080 --> 01:59:53,750 No puedo conectarme al teléfono de DGP. Compartamos la ubicación. 1806 01:59:56,330 --> 01:59:57,950 ¿Lo has encendido? Está bien, vámonos. 1807 01:59:58,370 --> 01:59:58,910 Vamos. 1808 02:00:00,700 --> 02:00:03,080 Eres un fantasma en forma de Dios. 1809 02:00:03,080 --> 02:00:04,700 ¿Qué clase de humano eres? 1810 02:00:05,660 --> 02:00:07,120 Confié mucho en ti. 1811 02:00:07,120 --> 02:00:09,450 No pensamos que me engañarías tanto. 1812 02:00:09,620 --> 02:00:12,990 Oye, actuaste bien con ropa blanca. 1813 02:00:13,000 --> 02:00:15,080 Nos has mostrado lo que es el miedo hasta ahora. 1814 02:00:15,080 --> 02:00:17,160 Pero de ahora en adelante lo haré mostrarte lo que es el miedo. 1815 02:00:18,330 --> 02:00:19,870 Soy un fantasma. 1816 02:00:20,080 --> 02:00:21,580 soy un monstruo 1817 02:00:22,120 --> 02:00:23,540 Cuando era niño, 1818 02:00:24,750 --> 02:00:27,620 Me caí en el camino después de perder a mis padres. 1819 02:00:28,330 --> 02:00:30,200 vi muchas trampas 1820 02:00:31,200 --> 02:00:33,750 entendí ese dinero es la base de todo. 1821 02:00:34,450 --> 02:00:37,660 Corrí y corrí por dinero y me cansé. 1822 02:00:38,830 --> 02:00:42,500 Tomé este camino antes de tiempo. 1823 02:00:43,580 --> 02:00:45,750 Pero no engañé a nadie. 1824 02:00:47,370 --> 02:00:50,330 engañé a todos con buena mascara en mi cara 1825 02:00:51,700 --> 02:00:53,040 algunos se dejaron engañar 1826 02:00:53,040 --> 02:00:55,250 y algunos estaban muertos 1827 02:00:56,200 --> 02:00:57,250 ¿Es mi error? 1828 02:00:58,250 --> 02:01:01,660 Todos vemos si tenemos Limpiamos nuestros cuerpos o no. 1829 02:01:02,620 --> 02:01:06,000 Pero sólo nos olvidamos del corazón que hay dentro. 1830 02:01:08,000 --> 02:01:11,750 Del mismo modo, si vistes ropa blanca como yo y mostrar la bondad, 1831 02:01:12,410 --> 02:01:16,120 Estos locos creerán ti sin ver lo malo que llevas dentro. 1832 02:01:17,790 --> 02:01:22,080 ¡La política se basa en saquear dinero! 1833 02:01:23,000 --> 02:01:24,750 Por eso opté por esto. 1834 02:01:27,830 --> 02:01:31,370 Morirás como eres consciente de mí. 1835 02:01:31,370 --> 02:01:33,330 y los voy a matar a todos 1836 02:01:34,500 --> 02:01:36,160 y los voy a matar a todos 1837 02:01:37,120 --> 02:01:38,830 ¡Oye! - ¡Ey! 1838 02:01:42,200 --> 02:01:46,000 Déjame. Déjame. [se superpone] 1839 02:01:46,330 --> 02:01:46,950 ¡Ey! 1840 02:01:48,250 --> 02:01:48,870 ¡Ey! 1841 02:01:49,410 --> 02:01:51,660 Déjame. mira estas chicas. Déjame. 1842 02:01:51,660 --> 02:01:52,790 Déjame. ¡Ey! Déjame. 1843 02:01:53,080 --> 02:01:54,620 ¡Ey! - Estas chicas. 1844 02:01:56,540 --> 02:01:58,370 Son demasiado dulces y picantes. 1845 02:01:59,660 --> 02:02:02,580 No quiero matarlos. Pero no puedo dejarlos ir 1846 02:02:03,910 --> 02:02:04,790 no puedo... 1847 02:02:04,950 --> 02:02:06,620 Mátalos a todos. 1848 02:02:12,450 --> 02:02:14,450 ¡Ey! ¡Varadha! 1849 02:02:16,580 --> 02:02:20,580 El hombre que es peligro.. ♪ 1850 02:02:20,580 --> 02:02:24,620 ¡El símbolo del salvador está aquí! ♪ 1851 02:02:24,620 --> 02:02:28,700 la muerte esta aqui para tirarte al infierno ♪ 1852 02:02:28,700 --> 02:02:33,080 Si te atreves a perdértelo, quedarás noqueado ♪ 1853 02:02:48,620 --> 02:02:52,290 El hombre que es peligro.. ♪ ¡El símbolo del salvador está aquí! ♪ 1854 02:02:52,290 --> 02:02:56,620 la muerte esta aqui para tirarte al infierno ♪ 1855 02:02:56,620 --> 02:03:00,490 Si te atreves a perdértelo, quedarás noqueado ♪ 1856 02:03:00,500 --> 02:03:04,910 Él limpiará las cenizas ♪ 1857 02:03:55,580 --> 02:03:59,540 él es el yamakinkar para ver el final ♪ 1858 02:03:59,660 --> 02:04:03,790 Él es quien arruinará el mal ♪ 1859 02:04:03,790 --> 02:04:07,660 Él es la réplica de Lord Narasimha ♪ 1860 02:04:07,660 --> 02:04:11,660 Él es quien ve el fin de los malhechores ♪ 1861 02:04:27,410 --> 02:04:31,410 El hombre que es peligro.. ♪ ¡El símbolo del salvador está aquí! ♪ 1862 02:04:31,410 --> 02:04:35,580 la muerte esta aqui para tirarte al infierno ♪ 1863 02:04:35,580 --> 02:04:39,490 Si te atreves a perdértelo, quedarás noqueado ♪ 1864 02:04:39,500 --> 02:04:43,790 Si te atreves a meterte con él, él verá tu final ♪ 1865 02:05:31,500 --> 02:05:32,620 Oye... 1866 02:05:48,450 --> 02:05:50,620 Este mundo es una obra de teatro. 1867 02:05:50,620 --> 02:05:53,080 Cada personaje tiene un momento de decisión. 1868 02:05:53,450 --> 02:05:56,750 No importa lo malo que sea Es decir, el bien siempre ganará. 1869 02:05:57,120 --> 02:06:00,870 No importa lo orgulloso que estés, no importa lo egoísta que seas, 1870 02:06:01,000 --> 02:06:03,370 el tiempo traerá justicia a la naturaleza. 1871 02:06:03,750 --> 02:06:05,160 Esa es la ley del universo. 1872 02:06:06,250 --> 02:06:09,990 El gobierno de Telangana ha transferido DCP Shankar de Hyderabad a Mumbai. 1873 02:06:10,000 --> 02:06:12,540 La gente de Bombay están celebrando su victoria. 1874 02:06:14,000 --> 02:06:17,410 Poder del huracán ♪ 1875 02:06:18,040 --> 02:06:21,370 La tempestad arrecia, nace la poderosa tormenta ♪ 1876 02:06:21,950 --> 02:06:26,120 En el mundo de los demonios marcha solo... 1877 02:06:26,120 --> 02:06:29,500 Un atronador desfile de guerra ♪ 1878 02:06:30,040 --> 02:06:33,750 Girando a través del caos, aplastando la oscuridad, ♪ 1879 02:06:33,910 --> 02:06:37,620 Con ojos rojo sangre él gobierna la batalla ♪ 1880 02:06:37,750 --> 02:06:41,740 Ninguna cadena puede limitar su poder... 1881 02:06:41,750 --> 02:06:45,080 Cuando ruge, los horizontes tiemblan. ♪ 1882 02:06:45,500 --> 02:06:48,950 Entra en su camino, no hay igual. ♪ 1883 02:06:49,370 --> 02:06:56,750 Cuando ruge, los horizontes tiemblan. ♪ Entra en su camino, no hay igual. ♪ 1884 02:06:57,370 --> 02:07:06,450 Él es el huracán imparable, eso destruye a cualquiera ♪ 1885 02:07:08,910 --> 02:07:12,040 El poder del huracán es muy peligroso ♪ 1886 02:07:12,410 --> 02:07:16,080 El poder del huracán es muy peligroso ♪ 1887 02:07:24,410 --> 02:07:27,750 Es un camaleón, él cambiará y atacará. ♪ 1888 02:07:28,250 --> 02:07:31,870 Él es un don ardiente, él te romperá el hueso ♪ 1889 02:07:40,330 --> 02:07:43,620 Se levanta con las llamas del infierno, ♪ 1890 02:07:44,080 --> 02:07:47,540 Desgarra la oscuridad con sus colmillos de fuego. ♪ 1891 02:07:48,080 --> 02:07:51,540 Los mundos tiemblan bajo su ira ♪ 1892 02:07:51,950 --> 02:07:55,370 Incluso los demonios se estremecen a su paso ♪ 1893 02:07:55,830 --> 02:08:03,000 Convierte el infierno en cenizas, cambia el destino de la tierra ♪ 1894 02:08:03,580 --> 02:08:07,040 Nadie se atreve a interponerse en su camino ♪ 1895 02:08:07,450 --> 02:08:10,870 Entra en su camino, no hay igual. ♪ 1896 02:08:11,750 --> 02:08:14,870 Cuando ruge, los horizontes tiemblan. ♪ 1897 02:08:15,450 --> 02:08:18,700 Entra en su camino, no hay igual. ♪ 1898 02:08:19,200 --> 02:08:25,080 Él es el huracán imparable, eso destruye a cualquiera ♪ 1899 02:08:46,540 --> 02:08:50,410 La tempestad arrecia, nace la poderosa tormenta ♪ 1900 02:08:50,410 --> 02:08:54,370 Girando a través del caos, aplastando la oscuridad, ♪ 1901 02:08:54,370 --> 02:08:57,580 Con ojos rojo sangre, él gobierna la batalla. ♪ 1902 02:08:58,160 --> 02:09:02,080 Ninguna cadena puede limitar su poder... 1903 02:09:02,080 --> 02:09:05,290 él es el torbellino venenoso mismo. ♪